Hi Philippe,

On Fri, Aug 29, 2014 at 4:28 PM, Philippe Verdy verdy_p@wanadoo.fr wrote:

There's a bug in the source example for redirect Dog -> Animals#Dog; the "instead" clause incorrectly says "Dog#Dog", when it is actually "Animals" in the currently dispayed URL (it will now display the anchor so yes it will be "Animals#Dog"; and certainly not "Dog#Dog" either...

I'm afraid you're mistaken, or I'm not explaining well enough :)

Here's an example, on the wikitech wiki because it's still a few versions behind Wikimedia wikis and therefore the previous behavior still applies:

There's https://wikitech.wikimedia.org/wiki/User:Guillom/Animals with a list of sections, and https://wikitech.wikimedia.org/wiki/User:Guillom/Dog that redirects to [[Animals#Dog]]

If you open the Dog link, you arrive on the Animals page (as expected of a redirect) and the address bar does show "Dog#Dog": https://wikitech.wikimedia.org/wiki/User:Guillom/Dog#Dog

If you test something similar on a Wikimedia wiki (with the new behavior), you'll see the difference.

So the sentence in Tech News is correct: If "Dog" redirects to "Animals#Dog", you now see "Animals#Dog" instead of "Dog#Dog".

Note: there's also currently a fatal bug in the translate tool; which can no longer mark new versions of pages: The server fails with a Fatal HTTP error 500:

I can't reproduce this issue, but if it persists, I recommend you open a Bugzilla ticket with the steps to reproduce, so the developers can investigate: https://bugzilla.wikimedia.org

Thanks!

On Fri, Aug 29, 2014 at 5:11 PM, Guillaume Paumier gpaumier@wikimedia.org wrote:

I now see this bug; I'll investigate!

This is now filed in bugzilla at https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=70178 .

Hi, The translation suggestions are not loading for all the strings, is there any specific reason for this? I am translating to the Bengali language and previously this suggestions were working properly.

-- *Nasir Khan Saikat* www.nasirkhn.com

On Sat, Aug 30, 2014 at 6:22 PM, Guillaume Paumier gpaumier@wikimedia.org wrote:

Hello,

On Fri, Aug 29, 2014 at 10:17 AM, Guillaume Paumier gpaumier@wikimedia.org wrote:

...

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2014/36

The text of the newsletter is now finished. There are a few new items but they're all short.

Here's the direct link to the untranslated sentences:

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...

Let me know if you have any questions :)

(As a sidenote, the bug that was mentioned on this list yesterday resolved itself.)

-- Guillaume Paumier

---

Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Greetings,

On Sat, Aug 30, 2014 at 2:22 PM, Guillaume Paumier gpaumier@wikimedia.org wrote:

Here's the direct link to the untranslated sentences: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...

An item about VisualEditor was missing; due to its importance, I've decided to include it: It's about VisualEditor being enabled for all users of Internet Explorer 11 (either as opt-in or opt-out, depending on how VisualEditor is configured on each wiki). The same link as above should point you to the untranslated item. I've already done the French translation.

My apologies for this last-minute change!