TL;DR: "New filters for edit review" is a project to add multiple features
to RecentChanges pages and Watchlists. The project page has been totally
rewritten to reflect the current status of this project, now stable. The
deployment by default will happen soon
<https://phabricator.wikimedia.org/T164489>, starting by *Catalan*, *French*
and *Hebrew* Wikipedia. Those three languages have priority, but
translations in all languages are welcome.
Direct translation link:
This is the second version of the New filters for edit review page. The
first one has been translated when the Beta feature has been released on
May 2017. This new version is stable and will not change anymore (some
elements may be removed or some dates updated, but that will be minor
I know many of you have already spent time on that page and I want to thank
you for this. The success of this new feature was also possible because of
the documentation in user language.
This new version has been created based on user feedback received and
questions from the users about the features. We hope this rewriting will
help people to apprehend the new features for RecentChanges the best way.
Unfortunately, the new page doesn't kept anything from the previous
version. It has been a tough decision to take but we have done our best to
provide a page easy to translate.
As always, I'm available if you have any question.
Thank you very much for your continuous effort to provide translations for
On behalf of the Global Collaboration team,
Benoît Evellin (Trizek)
Direct link for translation:
For these languages:
العربية • español • français • italiano • polski • português •
українська • ייִדיש • 中文
the translations are already complete, except for the need to update one
sentence with the new date.
I also hope that someone can translate this short message (just 8 simple
sentences!) into German, Russian, Armenian, and Swedish. Every translation
is welcome, but these four are among of the most active language
communities affected by this project.
This message will probably be sent out at the end of this week.
Sherry Snyder (WhatamIdoing)
Community Liaison, Wikimedia Foundation
We noticed that some wikis have content namespaces that do not show up in
search results. We'd like to ask the communities if they want these pages
to appear in search results by default.
If I could please ask for your assistance, your help will make it possible
to ask the communities in their language and ensure clarity to the question.
The post in questions is six sentences long. The list at the bottom of the
page does not need to be translated.
As always, thank you in advance for any assistance.
For security reasons, Internet Explorer 8 on XP won't work with the
Wikimedia wikis in the future. We need to tell the users:
I'm especially looking for translations to these languages:
العربية. বাংলা, Deutsch, español, فارسی, français, Hausa, हिन्दी,
Bahasa Indonesia, 日本語, ਪੰਜਾਬੀ, português, русский, Kiswahili,
Thank you – your help is much appreciated.
I have a strategy related translation request for all languages EXCEPT:
ar, bn, de, es, fr, he, hi, it, ja, nl, pl, pt, ru, zh.
These have already been completed by our community strategy coordinators.
Though feel free to proofread.
*Advancement Associate (Community Engagement)*