There's a bug in the source example for redirect Dog -> Animals#Dog; the "instead" clause incorrectly says "Dog#Dog", when it is actually "Animals" in the currently dispayed URL (it will now display the anchor so yes it will be "Animals#Dog"; and certainly not "Dog#Dog" either...

Note: there's also currently a fatal bug in the translate tool; which can no longer mark new versions of pages: The server fails with a Fatal HTTP error 500:

Erreur interne

[bd6bba3f] 2014-08-29 14:27:59: Fatal exception of type BannerExistenceException

2014-08-29 10:17 GMT+02:00 Guillaume Paumier <>:

The latest tech newsletter is ready for early translation:

There are lots of interesting things this week :)

I'm planning to send the newsletter on Monday morning (UTC), as usual.
The existing translations will be posted on the wikis in that

I may make a few edits tomorrow (and remove empty sections), but the
content should generally remain fairly stable. I'll let you know
tomorrow in any case.

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.


Guillaume Paumier

Translators-l mailing list