Hello,
We are looking for your help in translating the iOS App's *Wikipedia Year
in Review* interface into as many languages as possible to ensure it is
available to all Wikipedia app users in mid January.
1. Translations can be found within the translatewiki message group “Wikipedia
iOS Mobile Main
<https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikimed…>
”.
2. Use the "Filter list" box to search for "*year-in-review*" to find all
messages associated with this feature.
We hope to have as many translations as possible by January 15th. You can
read more about this feature on the project page
<https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Personalized_Wikiped…>
.
Thank you for your support!
Respectfully,
*Amal Ramadan* (She\Her)
Sr. Community Relations Specialist
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Hello, Amal,
Last minute but one term is unclear to me: “active badge”.
* the term : “active”.
* where it appears : the experiment for private donor recognition [1]
(a) do we show an animated/moving badge on the donor page? Or;
(b) is it to indicate the badge stands out/eye catching? Or;
(c) Is it similar to “Wikipedia:Barnstar” which peers at some wikis will
give to user:talk pages? [2]
[1]
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&showMessage=…
[2]
https://www.wikidata.org/wiki/Q4995819
Kind regards, --Omotecho
2024年12月18日(水) 21:03 <translators-l-request(a)lists.wikimedia.org>:
> Send Translators-l mailing list submissions to
> translators-l(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe, please visit
>
> https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/translators-l.lists.wikimedia.o…
>
> You can reach the person managing the list at
> translators-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Translators-l digest..."
>
> Today's Topics:
>
> 1. Ready for translation: Wikimedia Apps Newsletter-Fourth quarter of
> 2024
> (Amal Ramadan)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 17 Dec 2024 14:35:29 +0200
> From: Amal Ramadan <aramadan(a)wikimedia.org>
> Subject: [Translators-l] Ready for translation: Wikimedia Apps
> Newsletter-Fourth quarter of 2024
> To: translators-l(a)lists.wikimedia.org
> Message-ID:
> <
> CAH6BmXOgw3E7Twgfh1Mk3La4KdKfiLDy75KOYLCGbGTyaDiSEA(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: multipart/alternative;
> boundary="000000000000eec92f0629768822"
>
> Hello all,
>
> The latest Wikimedia Apps newsletter is ready for early translation:
>
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Apps/Newsletter/Fourth_quarter_of…
>
> Direct translation link:
>
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-W…
>
> We plan to send the newsletter on Thursday at 11:00 am (UTC).
>
> We appreciate your dedicated effort and the time you took to translate this
> newsletter!
> If you have any questions, please let me know.
>
> Respectfully,
> *Amal Ramadan* (She\Her)
> Sr. Community Relations Specialist
> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
>