The new Global Collaboration team newsletter is ready for translation.
Direct translation link:
items to translate, ~1/3 are already in translation memory.)
I plan to distribute that newsletter on Monday mid-day UTC. The content is
frozen, you can translate safely.
Some small changes: the newsletter is now the Global collaboration
newsletter and welcomes news about Content Translation tool.
As always, your help is deeply appreciated. I also welcome any suggestion
concerning how the newsletter is set for translation, or how easy or
difficult it it to work on it. Please contact me directly if you have any
Thanks a lot for your support!
Benoît Evellin (Trizek)
(Cross-posting, because this can interest subscribers of several focused
mailing lists. This doesn't need much discussion on the mailing lists, and
the linked talk page can be used if any discussion is needed.)
Many wikis in the Wikimedia world give editors suggestions about the
correct usage of each respective language: orthography, register,
punctuation, and so on.
I started a page to list of such language guides:
I added a bunch of links to Hebrew there because that's my home wiki. I
also added a few pages that I could find for Catalan, Indonesian, Russian,
Please add your languages there! Surely there are dozens and dozens of
missing links there.
Before you ask: The linked page explains why Wikidata is not very
convenient for maintaining such a list, but if you think that you can put
this nicely in Wikidata, be bold.
Also thanks to whoever maintains the Wikipedia Indonesia Twitter account
(@idwiki) for giving me the idea for starting this page!
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore
Thank you to everyone who has helped translate this message. So far it
has been fully translated in to 5 languages; Arabic, German, Spanish,
French, and Ukrainian. That's amazing!
Since this is a big feature, I would like to talk to as many
Wikipedians as possible. If you'd like to help, please translate as
much as you can. I really don't want to post this in English on your