Dear all,
the Advanced Search interface will soon become a default feature on
all wikis. Its deployment is planned for November 28.
The feature adds an advanced parameter form to the Special:Search page
in order to make already existing advanced search options such as
"intitle" or "subpageof" more visible and accessible for everyone. It
also changes the way namespaces can be selected.
We want to announce the upcoming deployment on village pumps with this
short message: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Johanna_Strodt_(WMDE)/Advanced_Search_…
The feature has already been deployed to deWP, arWP, faWP and huWP, so
we're now looking for translations in other languages.
We're planning to publish the message on Monday, Nov 26, around 11 am
UTC. Therefore it would be great to have the translations ready by
Monday November 26, 7 am UTC.
Thanks a lot. Any support is very appreciated!
Johanna
--
Johanna Strodt
Project Manager Community Communications Technical Wishlist
Wikimedia Deutschland e. V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin
Phone: +49 (0)30 219 158 26-0https://wikimedia.de
Imagine a world, in which every single human being can freely share in
the sum of all knowledge. That‘s our commitment.
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.
V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts
Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig
anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin,
Steuernummer 27/029/42207.
Don't u fucking download anything else in my name
On Sat, Nov 17, 2018, 7:00 AM <translators-l-request(a)lists.wikimedia.org
wrote:
> Send Translators-l mailing list submissions to
> translators-l(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> translators-l-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> translators-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Translators-l digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Ready for early translation: Tech News #47 (2018) (Johan Jönsson)
> 2. Re: Ready for early translation: Tech News #47 (2018)
> (Johan Jönsson)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 16 Nov 2018 13:42:49 +0100
> From: Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org>
> To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News #47
> (2018)
> Message-ID:
> <
> CAAL5NEYQq3XTz2HF6sDUtFKhUEcG2_mSSFNKu-9vQTjWHPU1SA(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> Friends,
>
> When I woke up today, I had a rather frantic thought in my mind: "eh,
> Tech News?". My apologies. This is the early version; I'll freeze it
> tonight.
>
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2018/47
>
> Direct translation link:
>
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
>
> I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
> morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
> that language. Deadlines:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
>
> There may be more edits tonight but the existing content should
> generally remain fairly stable. I will let you know tonight in any
> case.
>
> Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
> always, we appreciate your help and feedback.
>
> (If you haven't translated Tech News previously, see this email:
>
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
>
> If I can help you with anything, please ask!)
>
> //Johan Jönsson
> --
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Fri, 16 Nov 2018 18:26:42 +0100
> From: Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org>
> To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Translators-l] Ready for early translation: Tech News
> #47 (2018)
> Message-ID:
> <
> CAAL5NEap3n4i6LKMqQ73-w-pXhNN0vYSSEQjxjzMTHtvo7LVCA(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> On Fri, Nov 16, 2018 at 1:42 PM Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org>
> wrote:
> >
> > Friends,
> >
> > When I woke up today, I had a rather frantic thought in my mind: "eh,
> > Tech News?". My apologies. This is the early version; I'll freeze it
> > tonight.
> >
> > The latest tech newsletter is ready for early translation:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2018/47
> >
> > Direct translation link:
> >
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
>
> The text of the newsletter is now final. No new items have been added.
> There won't be any more changes; you can translate safely.
>
> //Johan Jönsson
> --
>
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
> ------------------------------
>
> End of Translators-l Digest, Vol 160, Issue 10
> **********************************************
>
I need these two short sentences:
- *We want to improve mobile editing. Talk to us about what to fix
first.*
translated into these 12 languages:
bn Bangla
hi Hindi
ar Arabic
fa Persian
id Indonesian
mr Marathi
ms Malay
ml Malayalam
th Thai
az Azerbaijani
sq Albanian
he Hebrew
It will link to
https://www.mediawiki.org/wiki/Visual-based_mobile_editing/Ideas/October_20…
A "loose" translation is fine. I would prefer a good, friendly, short
request, instead of a word-for-word "textbook-perfect" translation.
You can reply to this e-mail message with the translation, if you want.
THANK YOU!
--
Sherry Snyder (WhatamIdoing)
Community Liaison, Wikimedia Foundation