Translators-l April 2024

translators-l@lists.wikimedia.org

7 participants
9 discussions

Tech News #18, 2024
by Nick Wilson (Quiddity) 29 Apr '24

29 Apr '24

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2024/18 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday midnight UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html Thank you!

1 2

U4C election vote banner
by Ramzy Muliawan 29 Apr '24

29 Apr '24

Dear translators, The UCoC Coordinating Committee (U4C) election is ongoing until May 9, 2024 <https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Comm…>. We are requesting your help to translate its CentralNotice banner to the following priority languages: Russian, German, French, Spanish, Portuguese, Chinese, Arabic, Japanese, Bengali, Farsi, Ukrainian, Czech, Polish, Italian, Turkish, Korean, Indonesian, Thai, Hindi, Swahili, Hausa, and Hungarian. Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra… Let me know if you have any questions, and thanks for your help. Best, Ramzy -- Ramzy Muliawan (he/him) Committee Support Specialist, Wikimedia Foundation https://meta.wikimedia.org/wiki/User:RamzyM_(WMF) My working day may not be your working day. Please don’t feel obliged to reply to this e-mail outside of your normal working hours.

1 0

Ready for translation: Education Newsletter March 2024
by ZI Jony 28 Apr '24

28 Apr '24

Hi everyone, March 2024 education newsletter released for translation. Please help our readers to read the education newsletter in their native language. The latest education newsletter is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/March_2024 Newsletter headlines link for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/March_2024/Headlines (please translate by April 30, 2024) Individual articles for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Education/Newsletter/March_2024 Regards, User:ZI Jony

1 0

Translation for updates on the Wishlist survey
by Sandister Tei 24 Apr '24

24 Apr '24

Hello everyone, please assist with translations for an update on the Wishlist. It's about 80 words. Find the link below: https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey/Future_Of_The_Wis… Languages for translation are German, Arabic, Farsi, Italian, Japanese and Chinese. Best regards, Sandister Tei <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF)> (she/her) Community Relations Specialist (Community Tech & Trust and Safety) Wikimedia Foundation

1 0

Tech News #17, 2024
by Nick Wilson (Quiddity) 22 Apr '24

22 Apr '24

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2024/17 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday midnight UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html Thank you!

1 2

AffCom News #1 (January-March 2024)
by Ramzy Muliawan 16 Apr '24

16 Apr '24

Dear translators, The first quarterly newsletter of the Affiliations Committee (AffCom) is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliations_Committee/News/Issue_1/MassMes… Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-A… We plan to send the newsletter on Thursday, 18 April 2024, at noon UTC. Let us know if you have any questions; we appreciate your feedback to improve this newsletter. Best, Ramzy

1 0

Tech News #16, 2024
by Uzoma Ozurumba 15 Apr '24

15 Apr '24

The latest tech newsletter is ready for an earlier-than-usual translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2024/16 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday at noon UTC; the existing content might change, but only a little. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html Thank you!

2 3

Ready for translation: Language and Internationalization Newsletter (April 2024)
by Srishti Sethi 10 Apr '24

10 Apr '24

Hello all, The third edition of the Language & Internationalization newsletter (April 2024) is available for translation: < https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_engineering/Newsletter/20… >. We plan to announce the newsletter on mailing lists and relevant channels by *Monday, April 15th*. We would appreciate your help translating this newsletter into many languages. Please reach out on the newsletter's talk page for any questions or concerns. Cheers, Srishti *Srishti Sethi* Senior Developer Advocate Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 0

Tech News #15, 2024
by Uzoma Ozurumba 08 Apr '24

08 Apr '24

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2024/15 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday noon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html Thank you!

1 2

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l April 2024