Please translate: https://meta.wikimedia.org/wiki/Editing/Parsing_change
It's just 65 words, in short, simple sentences. I'll post this in a little
more than a week. The wikitext parsing change will happen on July 5th, and
I want this message to arrive about a week before then.
These languages are needed:
af an ar as ast
av az azb ba be
bg bn bpy ce ckb
cy da diq el en
eo es eu fa fr
fy gd gu hak he
hi hr hu hy id
ja ka kk kn koi
kv lrc lt lv mg
mk ml mn mr ms
myv nah nn oc pam
pl pnb pt ro roa_rup
ru sa sd sh sl
sr su sw ta te
tg th tr tt ug
uk ur uz vi wa
xmf yi yo zh
zh_min_nan zh_yue
If your language is not on this list, then a translation is still welcome,
but a message isn't being delivered to a wiki in your language.
If you have questions, please contact me. Thank you!
--
Sherry Snyder (WhatamIdoing)
Community Liaison, Wikimedia Foundation
Hey all,
We are looking at updating how page issues appear on the mobile web
version of wikis. We'd like to get as much feedback from the different
communites as possible. I have a message explaining the work I'd like
to send out. If you are interested in helping translate, it would be
much appreciated. As always, and sincerely, thank you.
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Page_issues_on_mobile_w…
Yours,
Chris Koerner
Community Liaison
Wikimedia Foundation
Hello translators!
Some fun today: would you like to participate to a *quick game*, in order
to help the Research team?
That game will ask you to provide translations of Wikipedia articles'
section titles. It only requires that you are *an active Wikipedian*, in
order to provide the best equivalent translation, based on the context of
Wikipedia articles. More instructions are given on the tool itself.
Clicking on the links below will send you to a tool on wmflabs.org.
- English to Arabic
<http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=ar>
- English to French
<http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=fr>
- English to Japanese
<http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=ja>
- English to Spanish
<http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=es>
- English to Russian
<http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=ru>
You can translate as much as you want and stop when you like. That's a
quick action: it took me about *5 minutes to translate around 15 titles*
from English to French.
If you are familiar with other pairs of languages (Russian and French,
Spanish and Japanese...), you can also translate! An advanced version,
including instructions' translations, will be provided soon to reach at
more people.
Enjoy!
Benoît
--
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison
Wikimedia Foundation