Norwegian is not my native language, but I have set up a Wikimedia in
norwegian language and I have realized several problems. Many links were
different from the english or german version, like they link to
"Wikipedia:XXX" and not the project name and so on. I have started to fix the
"LanguageNo.php" file, but also realized several other problems like
hardcoded date since when the statistics is running and several other things
that also need bit work with the translation and I don't want to do this
alone, because I am not that good in Norwegian still and also haven't worked
yet with wikimedia translations.
I would love to know how I could contact the norwegian translators that we can
work bit more on it maybe.
Thanks in advance!!
As you may or may not be aware, Wikimania 2005: The First International
Wikimedia Conference will be held in Frankfurt am Main, Germany in early
August 2005 (most likely 4-8 August 2005). A banner has recently been
created for this, and the text for the banner needs to be translated.
The English banner is at [[commons:Image:wikimania-web-en.png]]. It reads:
The First International Wikimedia Conference
Frankfurt am Main, Germany
4-8 August, 2005
If you are going to edit the image directly the font used was Bitstream
Charter; the original format of the banner is two EPS files with
different font sizes which I can send on request. If you just want to
give me the translated text I can upload a PNG of the banner with the
appropriate text on it (this may not work well for jp:, zh: and the like
but we could try it anyways). I would prefer the translated text or the
EPS approaches in that there is a small chance that these banners could
be printed and I would like to have that option available in as many
languages as possible.
So go to it, translators. :)
~Grunt (Steven Melenchuk)
There is a new place on meta: for monthly reports from each project.
Please encourage all ambassadors to add a report for their project,
in their preferred language.