To whom it may concern,
I would like to apply as a volunteering translator at Wikipedia.
Best Regards,
Joseph Mahrous
Get Outlook for Android<https://aka.ms/AAb9ysg>
Hello all! Apologies for the very specific request I have to make.
We are discussing the deployment of a new feature on Hungarian and
Finnish Wikipedia, called Image Suggestions.[1] It is a feature
already deployed on Portuguese, Russian and Indonesian Wikipedia, and
that will be deployed in the next week or so on Norwegian and Catalan
Wikipedia.
I need help in translating Image suggestions' system messages in
Hungarian and Finnish, in case the two communities are interested to
join the new round of testing. Messages can be found here for
Hungarian [2] and here for Finnish [3].
Thanks in advance!
[1] https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Data_Across_Wikimedia/Image_Sugge…
[2] https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-imagesu…
[3] https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-imagesu…
--
Luca Martinelli [Sannita] (he/him)
Community Relations Specialist
(My apologies for the late/single notice, again. There was a recurrence of
the problem with Translation yesterday, that we experienced a few weeks ago
- the "Translate this page" link was leading to the wrong destination. But
it seems to work fine now. It is likely a "caching problem".)
There won't be any more changes; you can translate safely. Thanks!
The latest tech newsletter is ready for *Final* translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/43
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.
(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
// Nick "Quiddity" Wilson (he/him)
Hi community, I'm interested in contact linguistics and how linguistic borrowing preempt translation and replication in small sizes languages, or in particular Hausa. Anyone interested in this aspect of sociolinguistics?