Hello, In March I asked for your help in translating a message about TemplateStyles for Wikivoyage. Now we are ready to deploy this feature to Wikipedia!
Could you please quickly update the date in the message for me? If it isn't translated into your language yet, please feel free to translate it!
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/TemplateStyles_approach
Yours, Chris Koerner Community Relations Specialist Wikimedia Foundation
FR version has been reread => ok
Christian. -----
Le vendredi 3 août 2018 à 18:28:16 UTC+2, Chris Koerner ckoerner@wikimedia.org a écrit :
Hello, In March I asked for your help in translating a message about TemplateStyles for Wikivoyage. Now we are ready to deploy this feature to Wikipedia!
Could you please quickly update the date in the message for me? If it isn't translated into your language yet, please feel free to translate it!
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/TemplateStyles_approach
Yours, Chris Koerner Community Relations Specialist Wikimedia Foundation
_______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
For some reason all the translations look as completed even though they have old date. And I have just made a minor edit to the en page and now, when I try to mark page for translation, it doesn't show the changed unit - the one that was changed by another user in previous edit and wasn't marked for translation. https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:PageTranslation&tar... Do you observe the same? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine https://ua.wikimedia.org/ nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:%D0%90%D1%82%D0%B0
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне!
пт, 3 серп. 2018 о 19:28 Chris Koerner ckoerner@wikimedia.org пише:
Hello, In March I asked for your help in translating a message about TemplateStyles for Wikivoyage. Now we are ready to deploy this feature to Wikipedia!
Could you please quickly update the date in the message for me? If it isn't translated into your language yet, please feel free to translate it!
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/TemplateStyles_approach
Yours, Chris Koerner Community Relations Specialist Wikimedia Foundation
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
I assumed that while the page had been marked for translation, the checkbox "do not mark as outdated" near the changed translation unit had been checked by mistake. So I tried to do a false edit with marking the page for translation twice. It should have fixed the problem, but at first it didn't. Then I "fuzzied" two units in different translations manually, and now I can see that it somehow finally triggered the FuzzyBot, so now the translation completion displays correctly.
05.08.2018 12:17, Vira Motorko vira.motorko@gmail.com
For some reason all the translations look as completed even though they have old date. And I have just made a minor edit to the en page and now, when I try to mark page for translation, it doesn't show the changed unit - the one that was changed by another user in previous edit and wasn't marked for translation. https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:PageTranslation&tar... Do you observe the same? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine https://ua.wikimedia.org/ nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:%D0%90%D1%82%D0%B0
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне!
translators-l@lists.wikimedia.org