No, it´s not that. I finished Srikeit Appeal and the same happens. It didn´t happen when I did MikeC where the difference was that there were other translations done. So being mine the first translations means that maybe I should know something that I don´t, maybe, about how to make them appear on the English version... Or maybe that´s a job from your side. Anyway, the translations are there. Cheers. Glykanera

On Thu, Oct 25, 2012 at 6:47 PM, Azucena Ramos azucena.ramos@gmail.comwrote:

Hi, I have completed Ravan Appeal into Spanish but for some reason it does not appear on the English version. However, when I try to translate it again and do the Fetch it brings all the Spanish translation I have already done. So it is there. Might the reason be that I did not set the In Progress flag at the beginning???

Glykanera

On Wed, Oct 24, 2012 at 3:00 PM, < translators-l-request@lists.wikimedia.org> wrote:

...

Send Translators-l mailing list submissions to translators-l@lists.wikimedia.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l or, via email, send a message with subject or body 'help' to translators-l-request@lists.wikimedia.org

You can reach the person managing the list at translators-l-owner@lists.wikimedia.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Translators-l digest..."

Today's Topics:

1. User appeals batch #1 (Joseph Seddon)
2. Re: User appeals batch #1 (Philippe Verdy)

---

Message: 1 Date: Wed, 24 Oct 2012 00:57:58 +0100 From: Joseph Seddon jseddon@wikimedia.org To: Wikimedia Translators Translators-l@lists.wikimedia.org Subject: [Translators-l] User appeals batch #1 Message-ID: < CAGUjzjTGWnMe6jfto5bdK5sLxEPtiZYRQMuOccCVXD0TxYvbpg@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hey translators,

So to try and avoid spamming translators too much over the next couple of weeks I thought it might make sense to post batchs of translation requests here rather than sending notification after notification (I am sure your all getting sick of me) through the notification tool. This way ill use the tool to focus on the gaps that are left.

Last year we ran appeals from around 14 editors. This year we reckon we are looking to use 30-40 editor appeals over the course of the fundraiser. It's looking hopeful that our reliance on jimmy will be even lower following some break throughs this year.

The idea is that almost every week there will be a new batch of editors appeals to prepare. It would be fantastic to be able to run these appeals in as many languages as is possible. These arn't super urgent, but the more of these we can get the better:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/AdrianneW_Appea...

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/MikeC_Appeal

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Ravan_Appeal

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Srikeit&Noo...

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Poongothai_Appea...

Many Thanks

--

Joseph Seddon

Fundraiser Translation Coordinator Wikimedia Foundation