Hello
I'm looking for translators in Arabic and Bokmål to update the translation of an interface and translate the announcement to communities. It is a project to measure anonymously the gender representation across the wikis ( T227793 https://phabricator.wikimedia.org/T227793).
The translations are in a Google Doc:
- Arabic https://docs.google.com/document/d/1uFDMx0RboFHrzuk52izWBbugRmfsbr8V9nHZbsisRGQ/edit#heading=h.g7jwq344tcow - Bokmål https://docs.google.com/document/d/16GbYNZxQEubQzWNgelWZpL5BOIeEFNEF4eqx-4Hz_dM/edit#
The missing translations are highlighted. The rest of the text may need some polishing.
Thank you for your help! Benoît
Hello Benoȋt,
Arabic is ready.
Regards,
Haytham Abulela Aly
Freelance Translator Creative Translation "Creative & Confident"
Certified member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) (EN>AR) Arab Professional Translators' Society member (#10850) Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA) Registered at ProZ.com and LinkedIn.com
On 2019-07-18 6:21 a.m., Benoît Evellin (Trizek) wrote:
Hello
I'm looking for translators in Arabic and Bokmål to update the translation of an interface and translate the announcement to communities. It is a project to measure anonymously the gender representation across the wikis (T227793 https://phabricator.wikimedia.org/T227793).
The translations are in a Google Doc:
- Arabic https://docs.google.com/document/d/1uFDMx0RboFHrzuk52izWBbugRmfsbr8V9nHZbsisRGQ/edit#heading=h.g7jwq344tcow
- Bokmål https://docs.google.com/document/d/16GbYNZxQEubQzWNgelWZpL5BOIeEFNEF4eqx-4Hz_dM/edit#
The missing translations are highlighted. The rest of the text may need some polishing.
Thank you for your help! Benoît
--
Benoît Evellin - Trizek (he/him)
Community Relations Specialist
Wikimedia Foundation https://wikimediafoundation.org/
http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=oa-4885-b Virus-free. www.avg.com http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=oa-4885-b
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Thank you Haytham!
On Thu, Jul 18, 2019 at 11:54 PM Haytham Aly haytham.hammam@gmail.com wrote:
Hello Benoȋt,
Arabic is ready.
Regards,
Haytham Abulela Aly
Freelance Translator Creative Translation "Creative & Confident"
Certified member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) (EN>AR) Arab Professional Translators' Society member (#10850) Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA) Registered at ProZ.com and LinkedIn.com
On 2019-07-18 6:21 a.m., Benoît Evellin (Trizek) wrote:
Hello
I'm looking for translators in Arabic and Bokmål to update the translation of an interface and translate the announcement to communities. It is a project to measure anonymously the gender representation across the wikis ( T227793 https://phabricator.wikimedia.org/T227793).
The translations are in a Google Doc:
- Arabic
- Bokmål
https://docs.google.com/document/d/16GbYNZxQEubQzWNgelWZpL5BOIeEFNEF4eqx-4Hz_dM/edit#
The missing translations are highlighted. The rest of the text may need some polishing.
Thank you for your help! Benoît
--
Benoît Evellin - Trizek (he/him)
Community Relations Specialist Wikimedia Foundation https://wikimediafoundation.org/
http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=oa-4885-b Virus-free. www.avg.com http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=oa-4885-b <#m_-1981200137581674195_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
Translators-l mailing listTranslators-l@lists.wikimedia.orghttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
translators-l@lists.wikimedia.org