Regarding the question about the exit screen showing up in English: the survey first shows the exit screen in the recipient language and then displays the same message in english after the survey is complete and while it's recording the response. English is the default language and unfortunately the exit screen is outside the actual survey content, and thus, we have been unable to find a way to translate it along with the survey itself.
translators-l@lists.wikimedia.org