The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/48
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
There may be more edits by late Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.
(If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
// Nick "Quiddity" Wilson (he/him)
Slight correction: It's week 49 and the respective links are https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/49 and https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag... *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне!
чт, 2 груд. 2021 р. о 21:50 Nick Wilson (Quiddity) nwilson@wikimedia.org пише:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/48
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
There may be more edits by late Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.
(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
// Nick "Quiddity" Wilson (he/him) _______________________________________________ Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-leave@lists.wikimedia.org
Thanks Vira! (sorry, this was my mistake x2! Someone else pointed out my mistake yesterday, but now I see that they kindly sent it to me offlist and I didn't notice that part so I had replied offlist. >.<)
On Fri, Dec 3, 2021 at 12:21 AM Vira Motorko vira.motorko@gmail.com wrote:
Slight correction: It's week 49 and the respective links are https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/49 and
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag... *--* *Vira Motorko // Віра Моторко*
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/49
and
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
The text of the newsletter is now final. 1 item has been added, and 1 item has been changed since yesterday
There won't be any more changes; you can translate safely. Thank you!
Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 22 languages) to 980 pages. My apologies again for the wrong links, and off-by-1 title of this thread.
translators-l@lists.wikimedia.org