Hello and Happy New Year all.
Realtime Preview for Wikitext wish (the 4th most popular of the Community Wishlist Survey 2021) will be moving from beta and I would like to inform and thank the Polish community especially as it accepted to be a pilot.
The text is available to view on Google Docs https://docs.google.com/document/d/1kGa5EJd1X2PYf7gCYp7oMF2pC9BaUM4ZDIxRC50WBPA/edit. And anyone available to assist can let me know, I will give you editing access.
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her) Community Relations Specialist (Community Tech & Trust and Safety) Wikimedia Foundation
I have imported it to Meta-Wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext/Annoucement in order to allow an on-wiki translation. My French translation is there.
I hope that’s not a problem.
Regards,
-- fr:Pols12
Le 04/01/2023 à 15:55, Sandister Tei a écrit :
The text is available to view on Google Docs https://docs.google.com/document/d/1kGa5EJd1X2PYf7gCYp7oMF2pC9BaUM4ZDIxRC50WBPA/edit. And anyone available to assist can let me know, I will give you editing access.
Pols22 thank you for going the extra mile!
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her)
On Wed, Jan 4, 2023 at 6:06 PM Pols12 poltron54@gmail.com wrote:
I have imported it to Meta-Wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext/Annoucement in order to allow an on-wiki translation. My French translation is there.
I hope that’s not a problem.
Regards,
-- fr:Pols12 Le 04/01/2023 à 15:55, Sandister Tei a écrit :
The text is available to view on Google Docs https://docs.google.com/document/d/1kGa5EJd1X2PYf7gCYp7oMF2pC9BaUM4ZDIxRC50WBPA/edit. And anyone available to assist can let me know, I will give you editing access.
Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-leave@lists.wikimedia.org
Pols12, Since it is an announcement for the Polish community specifically, translation to other languages should have been discouraged, I think. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне!
ср, 4 січ. 2023 р. о 20:07 Pols12 poltron54@gmail.com пише:
I have imported it to Meta-Wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext/Annoucement in order to allow an on-wiki translation. My French translation is there.
I hope that’s not a problem.
Regards,
-- fr:Pols12 Le 04/01/2023 à 15:55, Sandister Tei a écrit :
The text is available to view on Google Docs https://docs.google.com/document/d/1kGa5EJd1X2PYf7gCYp7oMF2pC9BaUM4ZDIxRC50WBPA/edit. And anyone available to assist can let me know, I will give you editing access.
Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-leave@lists.wikimedia.org
My bad! Thank you Vira for the notice, and sorry Sandister: I misread the original request, and I was not careful with that only Polish translation was requested.
-- fr:Pols12
Le 08/01/2023 à 10:53, Vira Motorko a écrit :
Since it is an announcement for the Polish community specifically, translation to other languages should have been discouraged, I think.
translators-l@lists.wikimedia.org