2009/1/28 Tahmid Sabri tahmid_pgsd@yahoo.co.id:

Mohon bantuan, agar setiap dokumen yang berbahasa Inggris bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia!

Would you be able to help us translate documents from English, Tahmid? Or are you just suggesting that we get all the documents in Indonesian as well? :-)

On Wed, Jan 28, 2009 at 7:01 PM, Cary Bass cary@wikimedia.org wrote:

I don't know if Google translate does Indonesian, but it looks like he's offering to translate English to Indonesian.

Tahmid, can you confirm?

Google Translate does do Bahasa Indonesia: "Please help, so that each document in English can be translated to Bahasa Indonesia!" (the main Indonesian language)

Hi Tahmid,

Anda juga boleh menterjemahkannya kepada Bahasa Melayu sekiranya anda fasih dalam bahasa ini. Versi ms dan id agak sama walaupun terdapat perbezaan yang agak ketara.

KS. Lim User: Diagramma Della Verita ____________________________________________________ You can help Wikimedia change the world! Visit http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising for more details.

________________________________ From: Rex idrex@telkom.net To: Wikimedia Translators translators-l@lists.wikimedia.org Sent: Thursday, 29 January 2009 10:15:12 Subject: Re: [Translators-l] Terjemah Inggris ke Indonesia

Halo Tahmid, Kami sedang mengusahakan agar dokumen di Meta-Wiki dan situs web Wikimedia Foundation tersedia dalam bahasa Indonesia. Anda juga dapat membantu kami untuk menerjemahkannya di Meta-Wiki. :-)

~Rex

On 29/01/2009 08:13, Casey Brown wrote:

2009/1/28 Tahmid Sabritahmid_pgsd@yahoo.co.id:

...

Mohon bantuan, agar setiap dokumen yang berbahasa Inggris bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia!

Would you be able to help us translate documents from English, Tahmid? Or are you just suggesting that we get all the documents in Indonesian as well? :-)

On Wed, Jan 28, 2009 at 7:01 PM, Cary Basscary@wikimedia.org wrote:

...

I don't know if Google translate does Indonesian, but it looks like he's offering to translate English to Indonesian.

Tahmid, can you confirm?

Google Translate does do Bahasa Indonesia: "Please help, so that each document in English can be translated to Bahasa Indonesia!" (the main Indonesian language)

_______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Get your preferred Email name! Now you can @ymail.com and @rocketmail.com http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/sg/

Hi, sorry for my late reply (I'm just back from my two-month wikiholiday) Welcome Tahmid, and hello Rex and Lim.

I just would like to say I'm happy to see you guys remind this mailing list is multilingual and talking in English is not mandatory: even if it happens not so often. I would like all subscribers to recall that if you have something to say, you guys are encouraged to write in the language whatever you want.

Cheers,

2009/1/29 Rex idrex@telkom.net:

Yeah, beda dan kentara. :)

On 29/01/2009 13:24, Kong Soon Lim wrote:

...

Hi Tahmid,

Anda juga boleh menterjemahkannya kepada Bahasa Melayu sekiranya anda fasih dalam bahasa ini. Versi ms dan id agak sama walaupun terdapat perbezaan yang agak ketara.

KS. Lim User: Diagramma Della Verita

---

Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l