New subject: Translators-l Digest, Vol 91, Issue 9

18 Feb 2013


      Hi Joseph,
I found a couple of mistakes on the Spanish version but the link did not
retrieve these particular sentences. So, since I could not correct them
myself, I left a comment in the Community comments
http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
Saludos,
Glykanera
On Mon, Feb 18, 2013 at 2:00 PM,
translators-l-request@lists.wikimedia.orgwrote:
...
Send Translators-l mailing list submissions to
        translators-l@lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
        https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        translators-l-request@lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at
        translators-l-owner@lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Translators-l digest..."
Today's Topics:

Dropdown banners (translation review) - it, es, ru, nl, ja,
de, pt-br, sv (Joseph Seddon)


Message: 1
Date: Mon, 18 Feb 2013 06:48:19 +0000
From: Joseph Seddon jseddon@wikimedia.org
To: Wikimedia Translators Translators-l@lists.wikimedia.org
Subject: [Translators-l] Dropdown banners (translation review) - it,
        es, ru, nl, ja, de, pt-br, sv
Message-ID:
        <CAGUjzjT8nZi1iX=qH2TLG+y-0qmbOBm=
WNUxgb59D71ktvdwPw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hey guys,
I wanted to ask for your help again. As you all know we are running low
level banners across most languages. Now that things have settled down we
want to conduct a thorough review of our translations. This is a
combination of feedback from the community, readers, donors as well as
those with professional translator experience. This will help us ensure the
highest quality of translations used in our messaging.
To help us out with this I wonder if you would be willing to give us
feedback in the following languages (each language linked) :

1 it/Italian<

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...

2 es/Spanish<

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...

3 ru/Russian<

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...

4 nl/Dutch<

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...

5 ja/Japanese<

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...

6 de/German<

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...

7 pt-br/portuguese

(Brazil)<
http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...

8 sv/Swedish<

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review...
...
Comment on the page or feel free to update our translations with the links
provided.
Any questions feel free to email me or contact me on my talk page.
--
Joseph Seddon
Fundraiser Translation Coordinator
Wikimedia Foundation
http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jseddon_(WMF)

Re: [Translators-l] Translators-l Digest, Vol 91, Issue 9

--

--