Greetings. My name is Setthakorn Puttamongkol, known in Wikimedia as G(x). I was wondering if anybody could help me answer some questions.
The question is I was wondering how long it takes for somebody to update the fundraising banner (Please read ...), located in the core section. In this page http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Core_messages/th (if you have checked the history) there were some typos that original translator have not seen. Although it was later been corrected, the message in the banner doesn't update to the correct wording. It still shows the wrong translation, and because of this issue, Thai Wikipediahttp://th.wikipedia.orghas received several complaints regarding the issue. To end this continuous concern, the translation should be updated as soon as possible (If those responsible have some time to check the status of the translation.
Thanks for your cooperation and I hope to hear from you soon.
S. Puttamongkol (G(x))
Thanks... We will get on it as soon as possible. (8 hours or so if all goes well.)
----------------------------------- Philippe Beaudette
Head of Reader Relations Wikimedia Foundation Inc.
philippe@wikimedia.org
Sent from my iPad.
On Nov 15, 2010, at 1:55 AM, Chris Vineyard generaleva@gmail.com wrote:
Greetings. My name is Setthakorn Puttamongkol, known in Wikimedia as G(x). I was wondering if anybody could help me answer some questions.
The question is I was wondering how long it takes for somebody to update the fundraising banner (Please read ...), located in the core section. In this page (if you have checked the history) there were some typos that original translator have not seen. Although it was later been corrected, the message in the banner doesn't update to the correct wording. It still shows the wrong translation, and because of this issue, Thai Wikipedia has received several complaints regarding the issue. To end this continuous concern, the translation should be updated as soon as possible (If those responsible have some time to check the status of the translation.
Thanks for your cooperation and I hope to hear from you soon.
S. Puttamongkol (G(x)) _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
On 11/15/2010 2:16 AM, Philippe Beaudette wrote:
Thanks... We will get on it as soon as possible. (8 hours or so if all goes well.)
Done, I woke myself up 15 minutes ago frantic to check something else that was worrying me. Updated now though. Hopefully we'll get a chance tomorrow to upload the list of translations that are now ready. I want to think EVERYONE here for all the hard work you guys have done (I know not all the translators are on this list but it is at least a good place to start for thanks!).
James
Philippe Beaudette
Head of Reader Relations Wikimedia Foundation Inc.
philippe@wikimedia.org mailto:philippe@wikimedia.org
Sent from my iPad.
On Nov 15, 2010, at 1:55 AM, Chris Vineyard <generaleva@gmail.com mailto:generaleva@gmail.com> wrote:
Greetings. My name is Setthakorn Puttamongkol, known in Wikimedia as G(x). I was wondering if anybody could help me answer some questions.
The question is I was wondering how long it takes for somebody to update the fundraising banner (Please read ...), located in the core section. In this page http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Core_messages/th (if you have checked the history) there were some typos that original translator have not seen. Although it was later been corrected, the message in the banner doesn't update to the correct wording. It still shows the wrong translation, and because of this issue, Thai Wikipedia http://th.wikipedia.org has received several complaints regarding the issue. To end this continuous concern, the translation should be updated as soon as possible (If those responsible have some time to check the status of the translation.
Thanks for your cooperation and I hope to hear from you soon.
S. Puttamongkol (G(x)) _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Thanks James!!!
On 11/15/10 2:24 AM, James Alexander wrote:
On 11/15/2010 2:16 AM, Philippe Beaudette wrote:
Thanks... We will get on it as soon as possible. (8 hours or so if all goes well.)
Done, I woke myself up 15 minutes ago frantic to check something else that was worrying me. Updated now though. Hopefully we'll get a chance tomorrow to upload the list of translations that are now ready. I want to think EVERYONE here for all the hard work you guys have done (I know not all the translators are on this list but it is at least a good place to start for thanks!).
James
Philippe Beaudette
Head of Reader Relations Wikimedia Foundation Inc.
philippe@wikimedia.org mailto:philippe@wikimedia.org
Sent from my iPad.
On Nov 15, 2010, at 1:55 AM, Chris Vineyard <generaleva@gmail.com mailto:generaleva@gmail.com> wrote:
Greetings. My name is Setthakorn Puttamongkol, known in Wikimedia as G(x). I was wondering if anybody could help me answer some questions.
The question is I was wondering how long it takes for somebody to update the fundraising banner (Please read ...), located in the core section. In this page http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Core_messages/th (if you have checked the history) there were some typos that original translator have not seen. Although it was later been corrected, the message in the banner doesn't update to the correct wording. It still shows the wrong translation, and because of this issue, Thai Wikipedia http://th.wikipedia.org has received several complaints regarding the issue. To end this continuous concern, the translation should be updated as soon as possible (If those responsible have some time to check the status of the translation.
Thanks for your cooperation and I hope to hear from you soon.
S. Puttamongkol (G(x)) _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
-- James Alexander Associate Community Officer Wikimedia Foundation Jalexander@wikimedia.org +1-415-839-6885 x6716
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
translators-l@lists.wikimedia.org