Hi!
need translations for this page:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Communication_Projects_Group/announcement
Once it's been translated into the various languages, I will be posting it to the various village pumps. Thank you in advance for your kind assistance!
Cary Bass
Hi Cary,
I have translated that announcement into zh (Chinese) and post to the village pumps/news on zh.wp yesterday. See:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE %A2%E6%A0%88/%E6%B6%88%E6%81%AF#.E5.9F.BA.E9.87.91.E6.9C.83.E5.BE.B5.E6.B1.8 2.E5.82.B3.E6.92.AD.E8.A8.88.E5.8A.83.E5.B0.8F.E7.B5.84.E5.BF.97.E9.A1.98.E8 .80.85
I also add a note to ask people to send their mail in English if they want to contact you or Ordonez for CPG.
Do I still need to copyedit that translation back to meta?
H.T.
-----Original Message----- From: translators-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:translators-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Cary Bass Sent: Friday, March 30, 2007 9:57 PM To: translators-l@lists.wikimedia.org Subject: [Translators-l] CPG Announcement Translation:
Hi!
need translations for this page:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Communication_Projects_Group/a nnouncement
Once it's been translated into the various languages, I will be posting it to the various village pumps. Thank you in advance for your kind assistance!
Cary Bass
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Hsiang-Tai Chien wrote:
Hi Cary,
I have translated that announcement into zh (Chinese) and post to the village pumps/news on zh.wp yesterday. See:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE %A2%E6%A0%88/%E6%B6%88%E6%81%AF#.E5.9F.BA.E9.87.91.E6.9C.83.E5.BE.B5.E6.B1.8 2.E5.82.B3.E6.92.AD.E8.A8.88.E5.8A.83.E5.B0.8F.E7.B5.84.E5.BF.97.E9.A1.98.E8 .80.85
I also add a note to ask people to send their mail in English if they want to contact you or Ordonez for CPG.
Do I still need to copyedit that translation back to meta?
H.T.
-----Original Message----- From: translators-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:translators-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Cary Bass Sent: Friday, March 30, 2007 9:57 PM To: translators-l@lists.wikimedia.org Subject: [Translators-l] CPG Announcement Translation:
Hi!
need translations for this page:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Communication_Projects_Group/a nnouncement
Once it's been translated into the various languages, I will be posting it to the various village pumps. Thank you in advance for your kind assistance!
Cary Bass
Please do :) Thank you!
Cary Bass
OK, I'll start translating it into French now. I'll do Spanish as well unless someone else beats me to it. ;-) --Maria User:Arria Belli
On 3/30/07, Hsiang-Tai Chien hsiangtai.chien@gmail.com wrote:
Hi,
-----Original Message----- From: Cary Bass
Hsiang-Tai Chien wrote:
Hi Cary,
Do I still need to copyedit that translation back to meta?
H.T.
Please do :) Thank you!
Cary Bass
Done.
H.T.
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Hi all,
On 3/30/07, Hsiang-Tai Chien hsiangtai.chien@gmail.com wrote:
Hi Cary,
I have translated that announcement into zh (Chinese) and post to the village pumps/news on zh.wp yesterday.
Great.
I also add a note to ask people to send their mail in English if they want to contact you or Ordonez for CPG.
It sounds sensible, while they understand two other languages (French and Spanish respectively). It would be helpful other languages include the same remark.
French is done : http://meta.wikimedia.org/wiki/Communication_Projects_Group/announcement/fr But I have to leave now, so I barely had any time to reread it and make corrections. The Spanish version has not been started yet. Cheers, --Maria User:Arria Belli
On 3/30/07, Aphaia aphaia@gmail.com wrote:
Hi all,
On 3/30/07, Hsiang-Tai Chien hsiangtai.chien@gmail.com wrote:
Hi Cary,
I have translated that announcement into zh (Chinese) and post to the village pumps/news on zh.wp yesterday.
Great.
I also add a note to ask people to send their mail in English if they
want
to contact you or Ordonez for CPG.
It sounds sensible, while they understand two other languages (French and Spanish respectively). It would be helpful other languages include the same remark.
-- KIZU Naoko Wikiquote: http://wikiquote.org
- habent enim emolumentum in labore suo *
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
translators-l@lists.wikimedia.org