Hi
I've put together an initial first release of a small Firefox extension (released under GPL).
If you click to see an article in one of the available other languages, it will display it in a second column alongside the original text.
You can find it at http://wikipediabilingual.mozdev.org/
Works best with wider screens.
Enjoy,
cheers
Jason
translators-l@lists.wikimedia.org