D'oh, I chose a wrong direction ... so there are only two days, but hope you won't mind. Please give a look the meta page and tell us what you are doing, what you think on translation!

Aph

---------- Forwarded message ---------- From: Aphaia aphaia@gmail.com Date: Fri, Jul 4, 2008 at 1:22 PM Subject: [Until 7/6] Inquiry: Translation in the Wikimedia project To: Wikimedia Translation translation@wikimedia.org

Hello there, I'm now preparing a presentation about Wikimedia volunteer translators. You can help me to answer these inquiries, taking half an hour or so. It is a bit urgent: you are very welcome to make it up until July 6 (Sorry, I know it is a tough schedule: recently I've been quite hectic ...).

Please copy and paste these inquiries on your editor, fill them out below each questions. Then mail your sheet to aphaia at gmail dot com. You can also send it through [[Special:Emailuser/Aphaia]].

Maria Fanucchi (User:Arria Belli) will share the whole of your inquiries as my co-panelist.

Mailing me your answering sheet, you are considered to agree to release your answers under dual licensing, GFDL and CC-BY-3.0. Your name may not be mentioned explicitly in the presentation, which will be orally given to the audience. The presentation and its slides will be released on Wikimania Wiki under GFDL and CC-BY-3.0.

You are warmly welcome to forward this mail on my behalf wherever you think appropriate. If you have questions, feel free to ask me.

The URLs of the inquiries are: http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Aphaia/WM2008/Inquiry-en (English) http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Aphaia/WM2008/Inquiry-ja (English)

Thank you for your participation, Cheers,

-- KIZU Naoko http://d.hatena.ne.jp/Britty (in Japanese) Quote of the Day (English): http://en.wikiquote.org/wiki/WQ:QOTD