Hi Everyone,

The survey will start going out today. Thanks to all of you who were able to help!

The survey message has not yet been translated into Russian or Chinese. If you know anyone who can help with this, please reach out to them, or let me know and I am happy to reach out. Without these translations, I will need to post in English :(

Any help is appreciated!

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag... Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2F2016+-+First+ message&language=en&action=page&filter=

Thanks so much, Edward

On Tue, Jan 3, 2017 at 2:01 PM, Edward Galvez egalvez@wikimedia.org wrote:

Thank you to everyone who has helped translate this! We still need 3 more languages completed by Friday.

• Chinese (simplified)
• Russian
• German

Direct link to translate: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla te&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2 F2016+-+First+message&langua4ge=en&action=page

Thank you all so much! Edward

On Fri, Dec 30, 2016 at 10:22 AM, Edward Galvez egalvez@wikimedia.org wrote:

...

Hi all,

Happy New year :)

I wanted to send a quick note that we still need some help with several languages:

• German
• Spanish
• Italian
• Polish
• Japanese
• Simple Chinese
• Brazilian Portuguese
• Russian

Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla te&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2 F2016+-+First+message&langua4ge=en&action=page

Thanks everyone, Edward

On Mon, Dec 26, 2016 at 2:31 PM, Edward Galvez egalvez@wikimedia.org wrote:

...

Dear translators,

Community Engagement Insights survey[1] will be launching in early January and we need some help translating the survey invitation. The invitation is ready for translation and there should be no more edits to the message.

Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla te&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2 F2016+-+First+message&langua4ge=en&action=page

We are planning to send this message by January 5th, 2016. Please feel free to send me any questions or feedback. Please note that I am on vacation/holiday this week, but will be checking my emails.

All the best, Edward

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights

-- Edward Galvez Evaluation Strategist (Survey Specialist), and Affiliations Committee Liaison Learning & Evaluation Community Engagement Wikimedia Foundation

-- Edward Galvez Evaluation Strategist (Survey Specialist), and Affiliations Committee Liaison Learning & Evaluation Community Engagement Wikimedia Foundation

-- Edward Galvez Evaluation Strategist (Survey Specialist), and Affiliations Committee Liaison Learning & Evaluation Community Engagement Wikimedia Foundation