Greetings Translators!
There are new requests on the meta translation hub. It is located under "Editor Appeals" at: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation Currently we need the appeal from Editors Lilaroja and Abbas to be translated: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Lilaroja_Appeal http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Abbas_Appeal There will be more editor appeals added here throughout the fundraiser. Stay tuned!
~schapman
On Mon, Dec 6, 2010 at 21:40, Sam Chapman schapman@wikimedia.org wrote:
Greetings Translators!
There are new requests on the meta translation hub. It is located under "Editor Appeals" at: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation Currently we need the appeal from Editors Lilaroja and Abbas to be translated: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Lilaroja_Appeal http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Abbas_Appeal
Were both of them originally written in English?
On 12/6/10 11:42 AM, Amir E. Aharoni wrote:
On Mon, Dec 6, 2010 at 21:40, Sam Chapmanschapman@wikimedia.org wrote:
Greetings Translators!
There are new requests on the meta translation hub. It is located under "Editor Appeals" at: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation Currently we need the appeal from Editors Lilaroja and Abbas to be translated: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Lilaroja_Appeal http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Abbas_Appeal
Were both of them originally written in English?
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Amir, Yes, both originally in English. :)
W dniu 2010-12-06 19:40, Sam Chapman pisze:
Greetings Translators!
There are new requests on the meta translation hub. It is located under "Editor Appeals" at: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation Currently we need the appeal from Editors Lilaroja and Abbas to be translated: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Lilaroja_Appeal http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Abbas_Appeal There will be more editor appeals added here throughout the fundraiser. Stay tuned!
~schapman
And again, in some translation we need to know whether they're male or female.
Thanks,
Mikolka
On 12/6/10 11:54 AM, Wikipedysta Mikołka wrote:
W dniu 2010-12-06 19:40, Sam Chapman pisze:
Greetings Translators!
There are new requests on the meta translation hub. It is located under "Editor Appeals" at: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation Currently we need the appeal from Editors Lilaroja and Abbas to be translated: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Lilaroja_Appeal http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Abbas_Appeal There will be more editor appeals added here throughout the fundraiser. Stay tuned!
~schapman
And again, in some translation we need to know whether they're male or female.
Thanks,
Mikolka
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Sure Mikolka, Abbas= male Lilaroja= female.
2010/12/6 Sam Chapman schapman@wikimedia.org
Greetings Translators!
There are new requests on the meta translation hub. It is located under "Editor Appeals" at: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation Currently we need the appeal from Editors Lilaroja and Abbas to be translated: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Lilaroja_Appeal
Do you know how the J in Lilaroja is supposed to be pronounced? Is it a Spanish J (/x/, ch in 'loch") or a Catalan J (/ʒ/, s in "pleasure")?
On Sat, Dec 11, 2010 at 3:17 AM, Amir E. Aharoni amir.aharoni@mail.huji.ac.il wrote:
Do you know how the J in Lilaroja is supposed to be pronounced? Is it a Spanish J (/x/, ch in 'loch") or a Catalan J (/ʒ/, s in "pleasure")?
I believe it's like the Spanish "roja", so it's like an "h" sound. You can hear her say it in the "username" video: http://blog.wikimedia.org/blog/2010/09/21/who-edits-wikipedia/
2010/12/11 Casey Brown lists@caseybrown.org:
On Sat, Dec 11, 2010 at 3:17 AM, Amir E. Aharoni amir.aharoni@mail.huji.ac.il wrote:
Do you know how the J in Lilaroja is supposed to be pronounced? Is it a Spanish J (/x/, ch in 'loch") or a Catalan J (/ʒ/, s in "pleasure")?
I believe it's like the Spanish "roja", so it's like an "h" sound. You can hear her say it in the "username" video: http://blog.wikimedia.org/blog/2010/09/21/who-edits-wikipedia/
Yep - that's it. Thanks!
translators-l@lists.wikimedia.org