The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
*Important*: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed. That's somewhat minor, but don't forget to update the suggested translation if you use it.
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
All the best, Benoît
Quick reminder from the previous email: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed: "Tech Ambassadors" is now "Tech News writers". I've noticed that translations already done havent taken that change into account. :)
On Thu, Nov 3, 2016 at 5:49 PM, Benoît Evellin (Trizek) < bevellin@wikimedia.org> wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F45&action=page
*Important*: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed. That's somewhat minor, but don't forget to update the suggested translation if you use it.
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
All the best, Benoît
-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation
I did (in Finnish) ;)
*Stryn*
*Suomenkielisen Wikipedian ylläpitäjä & osoitepaljastaja / Admin and checkuser on the Finnish Wikipedia*
*Wikidatan ylläpitäjä / Admin on Wikidata*
*Meta-Wikin ylläpitäjä / Admin on Meta-Wiki* *Ylivalvoja / Steward*
2016-11-03 19:59 GMT+02:00 Benoît Evellin (Trizek) bevellin@wikimedia.org:
Quick reminder from the previous email: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed: "Tech Ambassadors" is now "Tech News writers". I've noticed that translations already done havent taken that change into account. :)
On Thu, Nov 3, 2016 at 5:49 PM, Benoît Evellin (Trizek) < bevellin@wikimedia.org> wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla te&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F45&action=page
*Important*: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed. That's somewhat minor, but don't forget to update the suggested translation if you use it.
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
All the best, Benoît
-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation
-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
On Thu, Nov 3, 2016 at 8:42 PM, Stryn strynwiki@gmail.com wrote:
I did (in Finnish) ;)
I should learn Finnish, and also Dutch. Both were done! :D
*Stryn*
*Suomenkielisen Wikipedian ylläpitäjä & osoitepaljastaja / Admin and checkuser on the Finnish Wikipedia*
*Wikidatan ylläpitäjä / Admin on Wikidata*
*Meta-Wikin ylläpitäjä / Admin on Meta-Wiki* *Ylivalvoja / Steward*
2016-11-03 19:59 GMT+02:00 Benoît Evellin (Trizek) <bevellin@wikimedia.org
:
Quick reminder from the previous email: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed: "Tech Ambassadors" is now "Tech News writers". I've noticed that translations already done havent taken that change into account. :)
On Thu, Nov 3, 2016 at 5:49 PM, Benoît Evellin (Trizek) < bevellin@wikimedia.org> wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla te&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F45&action=page
*Important*: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed. That's somewhat minor, but don't forget to update the suggested translation if you use it.
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
All the best, Benoît
-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation
-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
The newsletter is now final: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F45&action=page
One item has been added since the initial announcement. Just in case, don't forget the change between "Tech Ambassadors" and "Tech News writers". ;)
As usual, delivering will be done on Monday afternoon CET - early morning PDT.
Thank you again for your help, and have a nice week-end! Benoît
On Thu, Nov 3, 2016 at 5:49 PM, Benoît Evellin (Trizek) < bevellin@wikimedia.org> wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F45&action=page
*Important*: the last item to translate, part of the newsletter layout, has been changed. That's somewhat minor, but don't forget to update the suggested translation if you use it.
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
All the best, Benoît
-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation
On Thu, Nov 3, 2016 at 5:49 PM, Benoît Evellin (Trizek) < bevellin@wikimedia.org> wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/45
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F45&action=page
Thank you all for your help (and Benoît, for putting together this issue; I'm just delivering it)! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 16 languages) to subscribers across wikis.
//Johan Jönsson --
translators-l@lists.wikimedia.org