I assumed that while the page had been marked for translation, the checkbox "do not mark as outdated" near the changed translation unit had been checked by mistake. So I tried to do a false edit with marking the page for translation twice. It should have fixed the problem, but at first it didn't. Then I "fuzzied" two units in different translations manually, and now I can see that it somehow finally triggered the FuzzyBot, so now the translation completion displays correctly.
05.08.2018 12:17, Vira Motorko vira.motorko@gmail.com
For some reason all the translations look as completed even though they have old date. And I have just made a minor edit to the en page and now, when I try to mark page for translation, it doesn't show the changed unit - the one that was changed by another user in previous edit and wasn't marked for translation. https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:PageTranslation&tar... Do you observe the same? *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* Wikimedia Ukraine https://ua.wikimedia.org/ nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна» mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:%D0%90%D1%82%D0%B0
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне!