Hello translators,
You might be familiar with the "What's making you happy this week?" threads
from Wikimedia-l, such as this one
<https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-July/093064.html>,
and/or the related article in *The Signpost*
<https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2019-06-30/On_th…>.
So far I have mostly used automated translations. I would like to request
your assistance with translating the sentence, "What's making you happy
this week?". I made the request on this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pine/WMYHTW_translations.
I would appreciate having translations for Urdu and Swedish within the next
few days so that the upcoming issue of *The Signpost* can have those
translations. There is no rush for other languages, but ideally there would
eventually be translations for all languages in which there are Wikipedias.
I hope that I am making this request correctly. I am not a translation
administrator so the request has not yet been marked for translation. If
that hinders you from making translations, particularly for Urdu and
Swedish, then I would be appreciative if you would leave translations on
the talk page
<https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Pine/WMYHTW_translations> along
with a note in English which communicates the language of the translation.
I hope that the request will be marked for translation in the near future.
If there are any problems then please let me know by sending me a {{ping}}
on the talk page or sending me an email.
Thank you very much,
Pine
( https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pine )
Hello,
The Community Engagement department is asking for your help in getting
an announcement translated to the following languages: Bengali,
Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil and
Telugu. We plan to post complete translations to the Village Pumps of
the languages of India.
Announcement text:
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Support_for_our_communi…
I appreciate your prompt support as we need to deliver this message as
soon as we can.
Yours,
Chris Koerner (he/him)
Community Relations Specialist
Wikimedia Foundation
I just posted the first Editing newsletter for this year at
https://meta.wikimedia.org/wiki/VisualEditor/Newsletter/2019/July
Please translate it, so that people in your favorite language can find out
about these changes. I think that
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-V…
will take you directly to the translation interface.
I'd like to send this out later this week, if possible.
Thank you for your help. In gratitude for all that you do to build an
inclusive, diverse world, I'm offering you two pieces of strawberry
cake 🍰🍰 and a happy smile: 😊
--
User:Whatamidoing (WMF) – Sherry Snyder
Community Relations
Wikimedia Foundation, Inc.