Hello,
the latest issue of Wikimedia's best tech newsletter is ready for
translation at:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2014/10
The newsletter will be sent to subscribers on Monday morning (UTC); all
translations existing by that time will be posted on wikis in those
languages.
There might be some edits tomorrow, but the content should remain fairly
stable -- I will let you know as soon as a final version of the issue is
published.
Please let me know if you have any questions, comments or concerns. I
appreciate your help, feedback and involvement.
Tomasz
Hello,
the latest issue of your favourite tech newsletter is ready for
translation at:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2014/09
The newsletter will be sent to subscribers on Monday morning (UTC); all
translations existing by that time will be posted on wikis in those
languages.
There might be some edits tomorrow, but the content should generally
remain fairly stable -- I will of course let you know as soon as a final
version of the issue is published.
Please let me know if you have any questions, comments or concerns. I
appreciate your help, feedback and involvement.
Tomasz
Dear translators,
We are moving forward with our multilingual fundraising campaign and thanks
to the help from many of you, we have already successfully finished
campaigns in four countries. A warm thank you for the contributions you
have made so far!
I am now reaching out to you to ask for your kind help to translate
and proofread a couple of short texts in with the following languages.
**Thai* (translation help needed)
**Indonesian* (proofreading needed)
**Norwegian Nynorsk* (translation help needed)
**Spanish* (proofreading needed)
**Catalan* (translation help needed)
We will be running campaigns in these languages in the next coming weeks,
and we would highly appreciate your support to make sure we have quality
translations of our fundraising texts.
A full list of items that are in need of translation and proofreading, as
well as instructions on how to carry out translations, can be found on
the *Fundraising
Translation Hub* on Meta.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation
You can also find direct links to the texts here below.
Thank you very much for your valuable support.
If you have any questions, please do not hesitate to reach out to me.
Kind regards,
Jessica Robell
Global Fundraising Coordinator
Wikimedia Foundation
*Direct links to texts:*
**Fundraising banner (shown on Wikipedia)*
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra…
**Email to be sent to past donors *
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_1
**Thank you email (sent to all donors)*
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Thank_you_email_201…
*Second email to past donors*
*https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_2
**Unsubscribe page*
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Email_unsubscribe
Jessica Robell
Global Fundraising Coordinator
Wikimedia Foundation
Hello,
the latest issue of Wikimedia's best tech newsletter is ready for
translation at:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2014/08
The newsletter will be sent to subscribers on Monday morning (UTC); all
translations existing by that time will be posted on wikis in those
languages.
There might be some edits tomorrow, but the content should remain fairly
stable -- I will let you know as soon as a final version of the issue is
published.
Please let me know if you have any questions, comments or concerns. I
appreciate your help, feedback and involvement.
Tomasz
Hi,
It seems like the universally-beloved Tech/News summaries translations are
posted with the English title on non-English wikis. The title is translated
in the Translate extension interface, but the translation is not used.
Can that be fixed, please?
Thanks!
--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore
Hello,
the latest issue of Wikimedia's best tech newsletter is ready for
translation at:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2014/07
The newsletter will be sent to subscribers on Monday morning (UTC); all
translations existing by that time will be posted on wikis in those
languages.
There might be some edits tomorrow, but the content should remain fairly
stable -- I will let you know as soon as a final version of the issue is
published.
Please let me know if you have any questions, comments or concerns. I
appreciate your help, feedback and involvement.
Tomasz
Hello,
the latest issue of your favourite tech newsletter is ready for
translation at:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2014/06
The newsletter will be sent to subscribers on Monday morning (UTC); all
translations existing by that time will be posted on wikis in those
languages.
There might be some edits tomorrow, but the content should generally
remain fairly stable -- I will of course let you know as soon as a final
version of the issue is published.
Please let me know if you have any questions, comments or concerns. I
appreciate your help, feedback and involvement.
Tomasz