It appears your posts are making it into the archive... http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2011-January/date.html On Jan 29, 2011, at 1:53 AM, Eleri James wrote:

No, I have not fallen ill recently. Is this the answer to my question of why my comments on the fundraiser are not recorded in the archive (apart from an initial fragment) - that my comments are garbage? Eleri James --- On Sat, 29/1/11, Paul Selitskas <p.selitskas(a)gmail.com> wrote: From: Paul Selitskas <p.selitskas(a)gmail.com> Subject: Re: [Translators-l] Comments on fundraiser 2010 To: "Wikimedia Translators" <translators-l(a)lists.wikimedia.org> Date: Saturday, 29 January, 2011, 9:55 Man, have you fallen ill recently? Stop garbaging the list, please. On Sat, Jan 29, 2011 at 11:53 AM, Eleri James <elerijms(a)yahoo.co.uk> wrote: OK - my messages appear to be blocked from the archive. Who do I ask why I have been blocked and why I have not been informed that I am blocked? Eleri _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l -- З павагай, Павел Селіцкас/Paul Selitskas Wizardist @ Wikimedia projects p.selitskas(a)gmail.com, +375257408304 Skype: p.selitskas -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

OK. In my defence I did not know that anybody else was able to read my comments until Manuelt15 Wiki kindly told me yesterday that the posts had been received intact by himself at least. He also confirmed that these posts are not being archived, except for an initial fragment, and, not being very knowledgeable about the technical side of these archives, I have been trying, and failing, to understand what the problem is - because I would like my comments and recommendations to be present in the archive in anticipation of next year's fundraiser. So far I have worked out that the problem is not the length of the post, and not the greeting 'Dear Philippe'. I have checked some of my previous posts to this list and none of their content is missing from the archive. My next move is to contact the list administrators. Thank you for posting the first comment on the content of the message; it is good to get some feedback on my comments. Regards, Eleri James --- On Sat, 29/1/11, Paul Selitskas <p.selitskas(a)gmail.com> wrote: From: Paul Selitskas <p.selitskas(a)gmail.com> Subject: Re: [Translators-l] Comments on fundraiser 2010 To: "Wikimedia Translators" <translators-l(a)lists.wikimedia.org> Date: Saturday, 29 January, 2011, 10:32 The garbage is your constant repeating of messages. The initial message is not garbage as well. Moreover, I support your POV that this year's fundraiser translation process was frustrating. On Sat, Jan 29, 2011 at 12:28 PM, Eleri James <elerijms(a)yahoo.co.uk> wrote: No, I have not fallen ill recently. Is this the answer to my question of why my comments on the fundraiser are not recorded in the archive (apart from an initial fragment) - that my comments are garbage? Eleri James --- On Sat, 29/1/11, Paul Selitskas <p.selitskas(a)gmail.com> wrote: From: Paul Selitskas <p.selitskas(a)gmail.com> Subject: Re: [Translators-l] Comments on fundraiser 2010 To: "Wikimedia Translators" <translators-l(a)lists.wikimedia.org> Date: Saturday, 29 January, 2011, 9:55 Man, have you fallen ill recently? Stop garbaging the list, please. On Sat, Jan 29, 2011 at 11:53 AM, Eleri James <elerijms(a)yahoo.co.uk> wrote: OK - my messages appear to be blocked from the archive. Who do I ask why I have been blocked and why I have not been informed that I am blocked? Eleri _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l -- З павагай, Павел Селіцкас/Paul Selitskas Wizardist @ Wikimedia projects p.selitskas(a)gmail.com, +375257408304 Skype: p.selitskas -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l -- З павагай, Павел Селіцкас/Paul Selitskas Wizardist @ Wikimedia projects p.selitskas(a)gmail.com, +375257408304 Skype: p.selitskas -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l