Hello all,
do we have a Romanian speaker on this list? It would be great if someone could provide a translation of the second story published here: http://wikimediafoundation.org/wiki/Stories2/en
Google tells me it's Romanian, and the machine translation is understandable, but it would be nice to have a real English translation.
Thanks! Erik
Not sure if this is what your looking for. http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Russia/Bylaws&oldi...
Pat
On Wed, Nov 18, 2009 at 12:50 PM, Erik Moeller erik@wikimedia.org wrote:
Hello all,
do we have a Romanian speaker on this list? It would be great if someone could provide a translation of the second story published here: http://wikimediafoundation.org/wiki/Stories2/en
Google tells me it's Romanian, and the machine translation is understandable, but it would be nice to have a real English translation.
Thanks! Erik -- Erik Möller Deputy Director, Wikimedia Foundation
Support Free Knowledge: http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
I know some Romanian, so I'll give it a try. Should I just add it to that page when I'm done?
2009/11/18 Erik Moeller erik@wikimedia.org
Hello all,
do we have a Romanian speaker on this list? It would be great if someone could provide a translation of the second story published here: http://wikimediafoundation.org/wiki/Stories2/en
Google tells me it's Romanian, and the machine translation is understandable, but it would be nice to have a real English translation.
Thanks! Erik -- Erik Möller Deputy Director, Wikimedia Foundation
Support Free Knowledge: http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
2009/11/18 Jon Harald Søby jhsoby@gmail.com:
I know some Romanian, so I'll give it a try. Should I just add it to that page when I'm done?
Cool, thank you. Yes, if you can add it as "English translation:" to the page, that would be most helpful.
Thanks! Erik
There, I put it up. Could probably use a proofread from a native speaker, but I think it is ok.
2009/11/18 Erik Moeller erik@wikimedia.org
2009/11/18 Jon Harald Søby jhsoby@gmail.com:
I know some Romanian, so I'll give it a try. Should I just add it to that page when I'm done?
Cool, thank you. Yes, if you can add it as "English translation:" to the page, that would be most helpful.
Thanks! Erik -- Erik Möller Deputy Director, Wikimedia Foundation
Support Free Knowledge: http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
translators-l@lists.wikimedia.org