Hello George,
Le mardi 18 janvier 2011 à 17:04 +0400, George Mel a écrit :
I knew nothing about the Georgian translation. Where is the original of this image with editable text?
The original English version is located at: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Licensing_tutorial_en.svg
However, if at all possible, it's better to translate the text first on meta, so that the translation can be proofread by another translator: http://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_tutorial
If you think it'll be difficult to find another Georgian translator, and if you feel comfortable editing the SVG file yourself, then you can localize the file as well, but you should still add the translated text to meta, in order for us to have the text available if we need it in the future (for example to create a version of the tutorial for blind people).
Thanks for your help!