Hello
Some improvements have been made to https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/Read-only_limited_announcement. We plan to use this message on Thursday November 11.
I encourage you to check if translations are accurate. It is also an opportunity to translate the message if not already done. :)
Direct link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
It is now possible to edit how the time and date is displayed in your language. This process is based on how Tech/News handles time and dates. An how-to has been documented on the message's talk page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Tech/Read-only_limited_announcement
Let me know if you have questions!
Best, Benoît