Greetings,
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/27
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PST. The existing translations will be posted on the wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I'll let you know on Friday in any case.
Note: The newsletter includes an item about better translation memory in the Translate tool; starting next week, translation memory should load a lot faster. This makes me really happy :)
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
Thanks!