On Sun, Nov 7, 2010 at 6:00 AM, Mohamed Ibrahim mido.architect@gmail.com wrote:
You can use inkscape [http://inkscape.org/] to open the svg file and modify the text in there to match your translation. It works on Mac, Linux and Windows.
...but if you don't want to do it or don't know how to, I'm sure Guillaume would be happy to do it for you. :-) So don't worry too much about it. You already did the hard part which is the actual translating!