Hi Harry,
I think I might be useful regarding Arabic. I have done some translation of articles, few images, and translation requests on Meta, Outreach, and Strategic planning wikis. I have also done little volunteer software localisation.
Wish you success and the best of luck in your work.
Regards,
Haytham A. Hammam Freelance Translator Creative Translation "Creative & Confident" Arab Professional Translators' Society member (#10850) Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA) Registered at ProZ.com and LinkedIn.com
From: Bojan Jankuloski Sent: Wednesday, April 25, 2012 5:20 PM To: Wikimedia Translators Subject: Re: [Translators-l] TranslateSvg: opinionated people needed
I have done a great deal of SVG translation, both by hand and using two different site tools. I translate to Macedonian, therefore I can be of help when it comes to Cyrillic script. I would be quite keen to participate in the creation of this tool in any way that might be helpful.
B. Jankuloski
On 25 April 2012 23:57, Amir E. Aharoni amir.aharoni@mail.huji.ac.il wrote:
2012/4/25 Harry Burt jarry1250@gmail.com
Particularly super-useful would be to someone willing to try out interface designs in the RTL variants, or using non-Latin scripts.
RTL FTW.
Ask me anything about RTL. Just let me know where and how to try it. If you are working in a test wiki, give me the URL. If you working in Wikimedia's Git repo or some other public source repo, i'll just install it on my local test wiki.
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore
Thanks and much respect for all the hard translation/i18n work that goes on to make MediaWiki a world class piece of software.
Harry
-- Harry Burt (User:Jarry1250) GSoC 2012 participant
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
-------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l