Hi James,
Thank you! For Japanese, it looks good now. With a quick search on twitter, I can see the word 緊急 (urgent) is raising attentions of Japanese-speaking donors :)
Cheers, Whym
On Sun, Dec 19, 2010 at 1:40 PM, James Alexander jalexander@wikimedia.org wrote:
Hey Whym!
Sorry for the slow response I updated the published banner translations a couple hours ago shortly after your email and so should be good! I do However need some help if possible from anyone:
Sv and mk were published but don't have banner translations (this isn't your fault I added it late you probably translated before I did)
The 2 published zh translations (zh-hant and zh-hans) have it separated into only 2 lines. It would be much better because of banner size to have it on 3 lines. If this is necessary because if of the language I'll create a special banner but if someone could help me on where to break that 2nd line that would be great!
James
Sent from my iPhone
On Dec 18, 2010, at 8:25 PM, whym whym@livedoor.com wrote:
Hi,
I noticed on some wikis, the prepared translations of "Please read: An urgent appeal ..." is unused in the centralnotice, showing the original English text.
I confirmed (at least) 'ja', 'zh-hant' and 'zh-hans' have this problem. Only the banner text is shown in English, the button and the letter are localized. Purging the cache doesn't change the situation.
Could you fix it? We'd be happy to get all the prepared translations to appear.
Thanks, Whym
On Fri, Dec 17, 2010 at 2:33 PM, Philippe Beaudette pbeaudette@wikimedia.org wrote:
Just a gentle reminder: we have an appeal from Jimmy up at http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation . This one will be pushed out to all wikis, so we really need it localized as much as possible, please... any help you can give is gratefully appreciated. pb
Philippe Beaudette Head of Reader Relations Wikimedia Foundation, Inc.
pbeaudette@wikimedia.org
Imagine a world in which every human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! http://donate.wikimedia.org
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l