Thanks to Glaisher (and Kunalgrover05),* this month multiple long-standing bugs in Translate were fixed, with considerable improvement of the translation workflow. Hopefully we'll have less headaches for everyone!
You can see a list at https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/cmMEagL0pJdl/#R for instance, if you don't attentively follow Tech News and translation noticeboards.
Highlights for translators: * Translation page does not contain the latest translations/last translation https://phabricator.wikimedia.org/T48716#2203121 / https://phabricator.wikimedia.org/T53731#2194277 (backlog still in the works) * Edit summary: https://phabricator.wikimedia.org/T48924
Highlights for translation admins, administrators, patrollers: * Deletion: https://phabricator.wikimedia.org/T41415#2269696 * Statistics: https://phabricator.wikimedia.org/T49864#2273458 / https://phabricator.wikimedia.org/T104172 / https://phabricator.wikimedia.org/T106262#2206626 * Parentheses: https://phabricator.wikimedia.org/T53226#2279459
Nemo
(*) And an extraordinarily fast code review by Nikerabbit, reflected in https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_engineering/Code_review_st... .