Dear Translators,
if you have a couple of minutes to spare, there have been changes to the
requested translation, found here:
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Danny_Benjafield_(WMDE)/ScreenerInvite…
We are now collecting translations for this in any language with intent to
send it Wikiverse-wide, so all languages are very welcome! Thank you to
anyone that helps in advance :)
Kind regards,
--
Danny Benjafield
COMMUNITY COMMUNICATIONS MANAGER
Wikimedia Deutschland e. V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin
Phone: +49 (0)30-577 11 62-0
https://wikimedia.de
Keep up to date! Current news and exciting stories about Wikimedia,
Wikipedia and Free Knowledge in our newsletter (in German): Subscribe now.
<https://www.wikimedia.de/newsletter/>
Imagine a world in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. Help us to achieve our vision!
https://spenden.wikimedia.de
Wikimedia Deutschland — Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Charlottenburg, VR 23855 B.
Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin,
Steuernummer 27/029/42207. Geschäftsführende Vorstände: Franziska Heine,
Dr. Christian Humborg
Hi all!
I had to update my previous translation request with a couple of new
sentences. Could I please ask someone to mark the changes for translation?
Source text available here:
*https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Danny_Benjafield_(WMDE)/ScreenerInvite_translation
<https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Danny_Benjafield_(WMDE)/ScreenerInvite…>*
*Details of the changes:*
- Addition to unit T:2, new sentence:
"The front page of the form has more details about what the conversation
will be like, including how we would compensate you for your time."
- Addition to unit T:3, additions marked
*bold: *
For more information *about our team*, visit our [[<tvar
name="1">m:Special:MyLanguage/WD4WMP</tvar>|project page]]. *If you would
still like to share about your experiences but don't have time for an
interview, we welcome your* [[<tvar
name="2">m:Special:MyLanguage/WD4WMP/AddIssue</tvar>|*feedback in written
form on this wiki page*]]. Thank you.
Thank you so very much!
--
Danny Benjafield
COMMUNITY COMMUNICATIONS MANAGER
Wikimedia Deutschland e. V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin
Phone: +49 (0)30-577 11 62-0
https://wikimedia.de
Keep up to date! Current news and exciting stories about Wikimedia,
Wikipedia and Free Knowledge in our newsletter (in German): Subscribe now.
<https://www.wikimedia.de/newsletter/>
Imagine a world in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. Help us to achieve our vision!
https://spenden.wikimedia.de
Wikimedia Deutschland — Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Charlottenburg, VR 23855 B.
Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin,
Steuernummer 27/029/42207. Geschäftsführende Vorstände: Franziska Heine,
Dr. Christian Humborg
Hello everyone! The Technical Wishes project at Wikimedia Deutschland will
soon deploy a feature called Reference Previews to many wikis.
I will notify about this change on many village pumps, and it would help
enormously to have many translations for that announcement:
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Johanna_Strodt_(WMDE)/ReferencePreview…
Your help translating this message by November 14, 8 am (Berlin time) would
be much appreciated.
In related news, for some languages, some translations might be missing in
the Reference Previews interface. This feature doesn’t have a lot of text,
but if you see that translations are missing in your language(s), feel free
to add those, too.
https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/ext-popups?group=ext-popup…
Many thanks in advance,
Johanna for Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes
--
Johanna Strodt
Project manager Community Communications Technical Wishes at Wikimedia
Deutschland
*Community Communications Lead*
Dear Translators,
I need help with the translation of a message regarding an invitation for
interested Wikimedians to speak about their experiences and challenges
using Wikidata in the sister-projects. As we want to reach under-served and
underrepresented communities, we would like to collect translations that
cover much of the global population distribution, such as Spanish, French
etc.
Other languages are welcome but not necessary yet.
The message is available here:
Screener Invite (Translation)
<https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Danny_Benjafield_(WMDE)/ScreenerInvite…>
And if you have valuable input and would like to speak with us, please feel
free to apply yourself!
Thank you,
--
Danny Benjafield
COMMUNITY COMMUNICATIONS MANAGER
Wikimedia Deutschland e. V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin
Phone: +49 (0)30-577 11 62-0
https://wikimedia.de
Keep up to date! Current news and exciting stories about Wikimedia,
Wikipedia and Free Knowledge in our newsletter (in German): Subscribe now.
<https://www.wikimedia.de/newsletter/>
Imagine a world in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. Help us to achieve our vision!
https://spenden.wikimedia.de
Wikimedia Deutschland — Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Charlottenburg, VR 23855 B.
Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin,
Steuernummer 27/029/42207. Geschäftsführende Vorstände: Franziska Heine,
Dr. Christian Humborg