Hello everyone,
I need assistance from a Portuguese-English translator to check if the UI
messages of the Incident Reporting System
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Incident_Reporting_System> we are hoping
to deploy to Portuguese Wikipedia is adequate, and give feedback.
Please:
1. Visit a talkpage in Beta Wikipedia:
https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/w/index.php?title=Talk:Main_Page&usel…
2. Click the 3 dots beside any comment to show the send thanks link or
report the comment.
3. Please click *report* and proceed to fill the form with answers just for
testing. Please don't file an actual report.
In case any of the translations are ambiguous or don't make sense please
report them to me by replying to this email. Please offer suggestions.
I will be happy to get feedback from now till Sunday night UTC.
Best regards,
Sandister Tei <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF)> (she/her)
Movement Communications Specialist (Community Tech & Trust and Safety
Product)
Wikimedia Foundation
Hello, the Trust and Safety Product team is looking to pilot the Incident
Reporting System on Portuguese Wikipedia and I need assistance with
translations.
The announcement is up in English on our MetaWiki project page as Incident
reporting update: November 7, 2024
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Incident_Reporting_System#Incident_reportin…>
and
marked for translation.
Best regards,
Sandister Tei <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF)> (she/her)
Movement Communications Specialist (Community Tech & Trust and Safety
Product)
Wikimedia Foundation