Translators-l July 2022

translators-l@lists.wikimedia.org

6 participants
9 discussions

Ready for translation: Tech News #31 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 01 Aug '22

01 Aug '22

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/31 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday (PT) but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

1 2

Ready for translation: Tech News #30 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 25 Jul '22

25 Jul '22

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/30 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday (PT) but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

1 2

Request for translation assistance: IP Info Feature Announcement
by Sandister Tei 19 Jul '22

19 Jul '22

The Anti-Harassment Tools team is asking for feedback about the IP Info Feature, which is now in beta on all wikis. This is the announcement <https://meta.wikimedia.org/wiki/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_M…> of about 80 words, and I need your help to translate it. The message is for everyone in the movement, so we hope to reach as many language communities as possible. Thank you in advance, Sandister Tei <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF)> (she/her) Community Relations Specialist (Anti-Harassment & Trust and Safety) Wikimedia Foundation

1 0

Ready for translation: Tech News #29 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 18 Jul '22

18 Jul '22

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/29 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday (PT) but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

1 2

Ready for translation: Tech News #28 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 11 Jul '22

11 Jul '22

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/28 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday (PT) but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

1 2

Requesting help for translation - Campaign Events Extension
by Imelda Brazal 10 Jul '22

10 Jul '22

Hi all, I am Imelda from the Campaigns Team of the Wikimedia Foundation. We are about to release the Event Registration Tool V0 <https://meta.wikimedia.org/wiki/Campaigns/Foundation_Product_Team/Registrat…> to the beta cluster on *July 13, 2022*. This tool aims to improve the volunteers' experiences in creating a registration and participating in a Wikimedia-related event. I would like to seek support in translating the new *Campaign Events Extension* <https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=ext-campaign…> and make it accessible to more communities. We will share more about this tool in our upcoming office hour <https://meta.wikimedia.org/wiki/Campaigns/Foundation_Programs_Team/Office_H…> . Thank you. Best, *Imelda Brazal* Senior Content Campaign Fellow Campaigns, Wikimedia Foundation ibrazal-ctr(a)wikimedia.org

2 1

Ready for translation: Tech News #27 (2022)
by Nick Wilson (Quiddity) 04 Jul '22

04 Jul '22

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2022/27 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday (PT) but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

1 2

Ready for translation: Education Newsletter June 2022
by ZI Jony 03 Jul '22

03 Jul '22

Hi everyone, June 2022 education newsletter released for translation. Please help our readers to read the education newsletter in their native language. The latest education newsletter is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/June_2022 Newsletter headlines link for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/June_2022/Headlines (please translate by July 04, 2022) Individual articles for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Education/Newsletter/June_2022 Regards, ZI Jony

1 0

Growth team newsletter #21
by Benoît Evellin (Trizek) 01 Jul '22

01 Jul '22

Hello The latest Growth team newsletter is ready for translation. https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr… https://www.mediawiki.org/wiki/Growth/Newsletters/21 The content is stable, you can translate it safely. It will be distributed on Monday. Thank you for your help! Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l July 2022