Translators-l July 2021

translators-l@lists.wikimedia.org

6 participants
8 discussions

Ready for translation: Tech News #30 (2021)
by Nick Wilson (Quiddity) 02 Aug '21

02 Aug '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/31 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by late Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! // Nick "Quiddity" Wilson (he/him)

2 2

Ready for translation: Tech News #30 (2021)
by Johan Jönsson 26 Jul '21

26 Jul '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/30 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Interface translations for newcomers (mainly for ur, ms, ta, sq, hi, eo, ca, el, eu, hy, sr)
by Benoît Evellin (Trizek) 21 Jul '21

21 Jul '21

1 0

Ready for translation: Tech News #29 (2021)
by Johan Jönsson 19 Jul '21

19 Jul '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/29 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson

1 2

Ready for translation: Tech News #27 (2021)
by Johan Jönsson 05 Jul '21

05 Jul '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/27 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Announcement
by Felipe da Fonseca 03 Jul '21

03 Jul '21

I would like to announce that we have created the "WikiProject Pt-Br" Translation Project: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject_Pt-Br Thank you, Felipe D. A. da Fonseca Filósofo e Triatleta https://www.felipedafonseca.com/

1 0

Help with translation of a sentence
by Isaac Olatunde 01 Jul '21

01 Jul '21

Hello friends, I hope you are doing well and keeping safe. Please help with translating this single sentence. See the translation link below: https://w.wiki/3Zzp Thank you for your help Best regards Isaac

2 4

mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication (fr, ar, id, hi, ja)
by Johan Jönsson 01 Jul '21

01 Jul '21

Hey folks, The Android team is working on getting communication to work better in the app, especially with regards to notifications: https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication Any help with translating the information would be appreciated. Especially but not only to French, Arabic, Indonesian, Japanese and Hindi. The goal is to be able to work with a range of communities to make sure that newcomers and existing editors have all the tools they need to reach and understand each other. //Johan Jönsson --

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l July 2021