Translators-l May 2021

translators-l@lists.wikimedia.org

4 participants
7 discussions

Ready for translation: Tech News #22 (2021)
by Johan Jönsson 31 May '21

31 May '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/22 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Ready for translation: Tech News #21 (2021)
by Johan Jönsson 24 May '21

24 May '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/21 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Ready for translation: Tech News #20 (2021)
by Nick Wilson (Quiddity) 17 May '21

17 May '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/20 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… Benoît plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation

2 2

Growth Newsletter #18
by Benoît Evellin (Trizek) 14 May '21

14 May '21

Hello Latest Growth team newsletter is looking for friendly translators: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr… <https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr…> The newsletter <https://www.mediawiki.org/wiki/Growth/Newsletters/18> is final and can be translated safely. The distribution will happen on Monday afternoon UTC. Thank you for your help! Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 0

New naming guidance for OTRS needing translated
by Keegan Peterzell 10 May '21

10 May '21

Greetings, As you may be aware, Wikimedia has moved away from using OTRS as its software for processing emails to the projects. Because of this, there is an effort underway to rename the teams across the projects away from "OTRS." Please help translate the naming convention page if you have time, it will help communicate the new names out to the language communities. https://meta.wikimedia.org/wiki/OTRS/Naming_convention Thank you for your time. Sincerely, -- Keegan Peterzell (he/him) Technical Collaboration Specialist Wikimedia Foundation

1 0

Ready for translation: Tech News #19 (2021)
by Johan Jönsson 10 May '21

10 May '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/19 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Ready for translation: Tech News #18 (2021)
by Johan Jönsson 03 May '21

03 May '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/18 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l May 2021