Translators-l January 2021

translators-l@lists.wikimedia.org

5 participants
9 discussions

Ready for translation: Tech News #5 (2021)
by Johan Jönsson 01 Feb '21

01 Feb '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/05 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

2 2

Ready for translation: Tech News #4 (2021)
by Johan Jönsson 25 Jan '21

25 Jan '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/04 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Ready for translation: Tech News #3 (2021)
by Johan Jönsson 18 Jan '21

18 Jan '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/03 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Applications for the WikiLearn Online Learning Pilot are closed
by Cassie Casares 14 Jan '21

14 Jan '21

Hello everyone, Applications for the WikiLearn: Online learning pilot <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn> are officially closed. Applicants will receive acceptance emails by January 18, 2021 with onboarding information. The launch date for the Online learning pilot is February 1, 2021. For those who were not able to apply or were not selected this time for an online learning pilot, you will still be able to access all curriculum outlines and knowledge after the pilot has been completed. If you have previously applied, please submit or resubmit an email address due to an error on the application to comdevteam(a)wikimedia.org or complete this quick form. <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScLqWM6YHAu4ihGCTAnarD-QPkJsKJjgda…> Best, The Community Development Team Cassie Casares Project Coordinator Community Development Wikimedia Foundation ccasares(a)wikimedia.org

1 0

Applications to the WikiLearn closing on January 14, 2021!
by Cassie Casares 12 Jan '21

12 Jan '21

Hello everyone, This is the last reminder to apply to WikiLearn (online learning pilot). The deadline for applications to the WikiLearn (Online Learning Pilot) <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn> will close on January 14, 2021. To apply, please find applications on the Meta <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn> pages: 1) Identifying and Addressing Harassment Online <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn/Identifying…> 2) Building Partnerships <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn/Partnership…> Read our privacy statement <https://foundation.wikimedia.org/wiki/Online_Learning_Pilot_Application_Pri…> If you have already submitted an application, please contact the Community Development team comdevteam(a)wikimedia.org with your preferred email address. You may also submit your email address using this form <https://docs.google.com/forms/d/1ytDYzefHGSccOyLCOBFOPRk_p9R1xfBPIsMmPpPMZC…>. We will only be contacting you with course relevant communication. Please visit our project page on Meta <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn> if you have any questions or email the Community Development team at comdevteam(a)wikimedia.org. Please share this email with others who may be interested. Best, The Community Development Team Cassie Casares Project Coordinator Community Development Wikimedia Foundation ccasares(a)wikimedia.org

1 0

Ready for translation: Tech News #2 (2021)
by Johan Jönsson 11 Jan '21

11 Jan '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/02 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

1 2

Please translate banner for Steward Elections 2021
by Martin Urbanec 10 Jan '21

10 Jan '21

Dear translators, I just created CentralNotice banners for Steward Elections 2021. I would like to ask you to translate them to your local language, for better accessibility of the elections. The banner for call for candidates can be translated at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra…. Banner can be previewed via https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Blocked_user/kn&banner=stewnom…. If you can translate this before January 13, I would appreciate it. There is also a partially translated call for votes, which can be translated via https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra…, and can be previewed via https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=She_Did_It/Participants/ru&ban… . Please let me know if you have any questions. Best, -- Martin Urbanec Wikimedia Steward

1 1

Applications to the WikiLearn closing soon
by Cassie Casares 07 Jan '21

07 Jan '21

Hello everyone, The deadline for applications to the WikiLearn (Online Learning Pilot) <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn> will close on January 14, 2021. To apply, please find applications on our Meta pages: 1) Identifying and Addressing Harassment Online <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn/Identifying…> 2) Building Partnerships <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn/Partnership…> Read our privacy statement <https://foundation.wikimedia.org/wiki/Online_Learning_Pilot_Application_Pri…> Please visit our project page on Meta <https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Development/WikiLearn> if you have any questions or email the Community Development team at comdevteam(a)wikimedia.org. We ask that all applicants who have submitted an application to either cohort, please contact the Community Development team comdevteam(a)wikimedia.org with their preferred email address. You may also submit your email address using this form <https://docs.google.com/forms/d/1ytDYzefHGSccOyLCOBFOPRk_p9R1xfBPIsMmPpPMZC…>. We will only be contacting you with course relevant communication. Please share this email with others who may be interested. We look forward to reading your applications. Best, The Community Development Team Cassie Casares Project Coordinator Community Development Wikimedia Foundation ccasares(a)wikimedia.org

1 0

Ready for translation: Tech News #52 (2020)
by Johan Jönsson 06 Jan '21

06 Jan '21

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/52 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

3 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l January 2021