Hi all. We're preparing to start the process to choose the official name
for the new Wikimedia wiki for functions, currently codenamed Wikilambda. 2
requests:
1. Page-translation request: Your expertise here would be appreciated.
Getting even just the first few sections in as many languages as possible
would be great. We will also re-use this intro content for announcements,
and at the main project page.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_naming…
2. Name-reviewers: I'd like to get a group of multilingual people who are
willing to help to check each of the proposed names, to make sure that (1)
we aren't considering any bad choices (e.g. names that contain rude words
in other languages), (2) that can give feedback on which of the names would
work well (or badly) when localized into your language(s).
If you'd like to help with this, please add your signature to the list
here:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_n…
- I will then contact you in a week with the initial list of names to
check, and then a week later once all the proposals have been submitted.
Thank you immensely!
Nick / Quiddity
Hello everyone,
The announcement of the watchlist expiry feature is ready for translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Watchlist_Expiry/Announcement
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-C…
Our priority is translation for *German, English, and Hebrew. *We would
like the translation for these languages complete as soon as possible. We
also encourage translation into other languages, as we plan to release to
other wikis in the future.
Let us know if you have any questions, comments, or concerns. We appreciate
your help and feedback.
Thank you in advance!
Ilana Fried
Product Manager, Community Tech
Hi all,
This is just a quick message to ask for your help in translating the
"homepage" and "about" sections of Lingua Libre (
https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Main_Page) - a recording tool for
regional and minority languages created by Wikimédia France.
The texts were written originally in French but we want English to be the
source language for translation into other languages, so we want to make
sure the English version is good.
It would be very helpful if native English speakers could proofread and
edit our translation here:
https://lite.framacalc.org/9h88-lingualibretranslations, and then if
speakers of other languages could proofread, edit or even add translations
into their languages :)
Thank you!
Emma - Eavq <https://en.wiktionary.org/wiki/User:Eavq>