Translators-l August 2020

translators-l@lists.wikimedia.org

6 participants
9 discussions

Ready for translation: Tech News #36 (2020)
by Johan Jönsson 31 Aug '20

31 Aug '20

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/36 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

2 5

Growth team newsletter #14
by Benoît Evellin (Trizek) 31 Aug '20

31 Aug '20

Growth team newsletter is ready for translation: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr… <https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr…> I plan to send it on Thursday, around 11:00 UTC. Thank you for your help! :) Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 0

Request for translation: 2020 Community Insights Privacy Statement
by Rebecca Maung 24 Aug '20

24 Aug '20

Hello, translators! The privacy statement for the 2020 Community Insights survey (which will be open during September and October) has recently been finalized. We are requesting help from volunteers to translate the privacy statement from English, especially into any of the languages in which the survey will be available this year: Arabic, Bahasa Indonesia, Bengali, Chinese, Dutch, German, French, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. You can find the statement ready for translation here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2020_Survey_Privacy_Stat… Thank you for any help you can provide! Best, Rebecca -- Rebecca Maung, MHS, PhD (she/her) Senior Evaluation Strategist, Global Data & Insights Team Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 0

Server switch, September 1st 2020
by Benoît Evellin (Trizek) 24 Aug '20

24 Aug '20

Hello On September 1st, all the traffic from the wikis will be switched to the secondary data center (like we did in 2018). It means that *all wikis will be on read-only mode on September 1st around 14:00 UTC*, for up to 60 minutes. A message to inform our communities has been written, to be sent to wikis: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/Server_switch_2020 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… &action=page&filter= <https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…> More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis on week 35 (starting Monday 24). Please inform your community about this event! Thank you for your help, Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 1

Ready for translation: Tech News #35 (2020)
by Johan Jönsson 24 Aug '20

24 Aug '20

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/35 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! Looks like this might be a slow week. //Johan Jönsson

1 2

Ready for translation: Tech News #34 (2020)
by Johan Jönsson 17 Aug '20

17 Aug '20

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/34 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! //Johan Jönsson --

2 3

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #34 (2020)
by Zoran Dori 13 Aug '20

13 Aug '20

Great, thanks! Best regards, Zoran Dori Volunteer on Wikimedia Foundation's projects E: zorandori4444(a)gmail.com W: kizule.tk I: iamkizule <https://instagram.com/iamkizule>

1 0

Ready for translation: Tech News #33 (2020)
by Benoît Evellin (Trizek) 10 Aug '20

10 Aug '20

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/33 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… Nick will inform you about possible updates tomorrow, and I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

2 2

Ready for translation: Tech News #32 (2020)
by Nick Wilson (Quiddity) 03 Aug '20

03 Aug '20

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/32 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… Benoît plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask! -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l August 2020