thanks for they opportunity---not word a.-sth.-else---
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam…>
Mentes
a vírusoktól. www.avg.com
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam…>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
<translators-l-request(a)lists.wikimedia.org> ezt írta (időpont: 2020. júl.
11., Szo, 14:00):
> Send Translators-l mailing list submissions to
> translators-l(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> translators-l-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> translators-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Translators-l digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: Ready for translation: Tech News #29 (2020) (Johan Jönsson)
> 2. Translated the content (Slomo John Joshi)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 10 Jul 2020 16:48:10 +0200
> From: Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org>
> To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #29
> (2020)
> Message-ID:
> <CAAL5NEZ=
> Y0njtJEz_2tyOY1fQcoo1w8WOKfUdXRRcCLakhhKVQ(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> On Thu, Jul 9, 2020 at 4:16 PM Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org>
> wrote:
> >
> > The latest tech newsletter is ready for early translation:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/29
> >
> > Direct translation link:
> >
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
> >
> > I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
> > morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
> > that language. Deadlines:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
> >
> > There may be more edits by Friday but the existing content should
> > generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
> > case.
> >
> > Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
> > always, we appreciate your help and feedback.
> >
> > (If you haven't translated Tech News previously, see this email:
> >
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
> >
> > If I can help you with anything, please ask!
>
> The text of the newsletter is now final. One new item has been added
> since yesterday. There won't be any more changes; you can translate
> safely.
>
> //Johan Jönsson
> --
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sat, 11 Jul 2020 14:57:08 +0530
> From: Slomo John Joshi <slomojohnjoshi(a)gmail.com>
> To: translators-l(a)lists.wikimedia.org
> Subject: [Translators-l] Translated the content
> Message-ID:
> <CAF4PKhAJQjxku3r6-iu83tYaMs=
> 2XKkLQaER-mLhTZoWmrEyhQ(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi greetings, I have translated this tech news issue into Malayalam (
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/29/ml). Looks like no
> problem. I'm sending this email because it's my first tech news
> translation. So I urge you to check this out. Please mail me if there are
> any problems. Also, I would like to participate in the translation of
> future tech news issues. Thank you.
>
> On Fri, Jul 10, 2020 at 5:30 PM <translators-l-request(a)lists.wikimedia.org
> >
> wrote:
>
> > Send Translators-l mailing list submissions to
> > translators-l(a)lists.wikimedia.org
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> > translators-l-request(a)lists.wikimedia.org
> >
> > You can reach the person managing the list at
> > translators-l-owner(a)lists.wikimedia.org
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of Translators-l digest..."
> >
> >
> > Today's Topics:
> >
> > 1. Ready for translation: Tech News #29 (2020) (Johan Jönsson)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Thu, 9 Jul 2020 16:16:21 +0200
> > From: Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org>
> > To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
> > Subject: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #29 (2020)
> > Message-ID:
> > <
> > CAAL5NEYkcLLc2ZdRZsz1C0b+Jm6Cb-OHxtc06hiLUbcKFiMxGg(a)mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
> >
> > The latest tech newsletter is ready for early translation:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/29
> >
> > Direct translation link:
> >
> >
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
> >
> > I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
> > morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
> > that language. Deadlines:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
> >
> > There may be more edits by Friday but the existing content should
> > generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
> > case.
> >
> > Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
> > always, we appreciate your help and feedback.
> >
> > (If you haven't translated Tech News previously, see this email:
> >
> >
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
> >
> > If I can help you with anything, please ask!
> >
> > //Johan Jönsson
> > --
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Subject: Digest Footer
> >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > Translators-l(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > End of Translators-l Digest, Vol 180, Issue 5
> > *********************************************
> >
>
Hi greetings, I have translated this tech news issue into Malayalam (
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/29/ml). Looks like no
problem. I'm sending this email because it's my first tech news
translation. So I urge you to check this out. Please mail me if there are
any problems. Also, I would like to participate in the translation of
future tech news issues. Thank you.
On Fri, Jul 10, 2020 at 5:30 PM <translators-l-request(a)lists.wikimedia.org>
wrote:
> Send Translators-l mailing list submissions to
> translators-l(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> translators-l-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> translators-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Translators-l digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Ready for translation: Tech News #29 (2020) (Johan Jönsson)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 9 Jul 2020 16:16:21 +0200
> From: Johan Jönsson <jjonsson(a)wikimedia.org>
> To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #29 (2020)
> Message-ID:
> <
> CAAL5NEYkcLLc2ZdRZsz1C0b+Jm6Cb-OHxtc06hiLUbcKFiMxGg(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/29
>
> Direct translation link:
>
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
>
> I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
> morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
> that language. Deadlines:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
>
> There may be more edits by Friday but the existing content should
> generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
> case.
>
> Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
> always, we appreciate your help and feedback.
>
> (If you haven't translated Tech News previously, see this email:
>
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
>
> If I can help you with anything, please ask!
>
> //Johan Jönsson
> --
>
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
> ------------------------------
>
> End of Translators-l Digest, Vol 180, Issue 5
> *********************************************
>
Hi translators,
It would be of great help if you could translate this message:
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Max_Klemm_(WMDE)/_FileImporter_Announc…
It is intended for village pump mass message to announce the release of the
FileExporter and FileImporter feature, which the Technical Wishes team from
WMDE developed with the Wikipedia community.
I translated it into German and Dutch, and my colleagues translated it into
French, Russian, and Polish. Any additional translation is much
appreciated, but it would be especially good to have a Spanish translation.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me (
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Max_Klemm_(WMDE)).
Thanks a lot in advance for your support.
Yours,
Max
--
Max Klemm
Working Student Community Communication for Technical Wishes
Wikimedia Deutschland e. V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin
Phone: +49 (0)30 219 158 26-0https://wikimedia.de
Imagine a world in which every single human being can freely share in
the sum of all knowledge. Help us to achieve our
vision!https://spenden.wikimedia.de
Wikimedia Deutschland – Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.
V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts
Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig
anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin,
Steuernummer 27/029/42207.
Hello everyone.
The Wikimedia Foundation Board of Trustees has recently approved a new
sister project, temporarily titled "Abstract Wikipedia" [1]. Its goal is to
generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing
more contributors and more readers to share more knowledge in more
languages.
*Please help us translate the announcement on Meta [2] in your language(s).
We'll be waiting some days for translations to be completed before
proceeding with a Mass Message announcement to all the wikis.
**If you can, please also consider starting or completing translations of
the main project page itself [1].
*Please, help us spread the word locally on your favorite wikis to get your
community involved in this new endeavour.
*Finally, please join the dedicated mailing list [3] for future updates if
you're interested.
Thank you!
[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Abstract_Wikipedia
[2]
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Abstract_Wikipedia/June_…
[3] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/abstract-wikipedia
--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)