There's a discussion on https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Tech/News about
the standard phrases in the newsletter. Please tell me if I'm very wrong
and there's indeed things that need to be changed.
//Johan Jönsson
Forwarding.
Pine
( https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pine )
---------- Forwarded message ---------
From: Amir E. Aharoni <amir.aharoni(a)mail.huji.ac.il>
Date: Mon, May 25, 2020 at 7:22 PM
Subject: [Wikimedia-l] Language Showcase, May 2020
To: wikimedia-l <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Hello,
This is an announcement about a new installment of the Language Showcase, a
series of presentations about various aspects of language diversity and its
connection to Wikimedia Projects.
This new installment will deal with the latest design research about the
upcoming section translation feature for Content Translation.
This session is going to be broadcast over Zoom, and a recording will be
published for later viewing. You can also participate in the conversation
on IRC or with us on the Zoom meeting.
Please read below for the event details, including local time, joining
links and do let us know if you have any questions.
Thank you!
Amir
== Details ==
# Event: Language Showcase #5
# When: May 27, 2020 (Wednesday) at 13:00 UTC (check local time
https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200527T1300 )
# Where:
Join Zoom Meeting
https://wikimedia.zoom.us/j/97081030000
Meeting ID: 970 8103 0000
IRC - #wikimedia-office (on Freenode)
# Agenda:
The latest design research about the upcoming section translation feature
for Content Translation.
--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
<mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
Hello translators,
I would appreciate some brief feedback from you.
* Background *
I am pausing the "What's making you happy this week?" emails on
Wikimedia-l, but I hope to return to writing those sometime in the
next several weeks, possibly on on alternating weeks. Your
translations of the subject line are much appreciated.
* Possible change *
I am considering changing the subject line from "What's making you
happy this week?" to "For what are you grateful this week?" I think
that the latter is more relatable to people who are in a variety of
circumstances.
If you have opinions about the change of the subject line, I would
appreciate it if you would send me a brief email, or comment on my
Meta talk page at https://meta.wikimedia.org/wiki/User%20talk:Pine.
Your comment can be very simple, such as "Agree that the subject
change is good" or "Disagree with proposed subject change for WMYHTW
emails".
If you have other comments that you would like to share regarding the
WMYHTW emails, I'd be glad to read those also.
Thanks for you time,
Pine
( https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pine )
Hi all,
there is a new proposal for a new Wikiproject:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikilambda
It would be great if you could help with the translation. There is
already one in Japanese (thanks TMV!) and German. I think most
important would be Section 1, and then maybe Section 2, but the rest
is probably not so crucial.
I tried to keep the text simple, short, and easy to translate.
Let me know if you have any question. Your translations would be
extremely helpful to reach the people who would benefit from this
proposal most (also, feel free to spread the word about it).
I am sorry if I made the request wrongly - please point me to how to
do it right, and I will gladly try to comply.
Thank you so much in advance,
Denny