Translators-l April 2019

translators-l@lists.wikimedia.org

9 participants
13 discussions

Final call for translations: nominees profiles for ASBS
by Erica Litrenta 08 May '19

08 May '19

Oook folks, here we go. These are the last hours for Nominations in the ASBS process. If you haven't looked at https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Transla… in the last couple of days - it sure looks different. This is the homestretch now! [1] Starting now and over the next few days - please see if there's any page where you can still contribute. You've already done wonders, help us wrap this up for good! I wish you all a wonderful week ^_^ Grazie! [1] https://en.wiktionary.org/wiki/homestretch -- Erica Litrenta Manager, Community Relations Specialists https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)

2 5

Ready for translation: Tech News #18 (2019)
by Johan Jönsson 29 Apr '19

29 Apr '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/18 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 3

Growth team newsletter #7
by Benoît Evellin (Trizek) 29 Apr '19

29 Apr '19

Growth team newsletter is ready for translation: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr… <https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr…> I plan to send it on Monday. Thank you for your help! Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 1

Open for translations: ASBS pages - candidate profiles in particular
by Erica Litrenta 26 Apr '19

26 Apr '19

Hi again. First, thank you so much for taking care of https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/Resolution_2… so far - it was translated in the target key languages before it got even approved. Yay you! (FWIW it is now official, if you were waiting for a confirmation before starting your own translation.) There's still a bit to do in the next few weeks, as the *Nominations* phase is now open ( https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2019/Nominat… ) and https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Affiliate-selected_Board_seats_201… should be filled soon with candidates' profiles until April 30. Please try to check for new additions every now and then! Until such bios start trickling in, you are welcome to pick pages from https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Affiliate-selected_Board_seats_201… to make sure that your language is covered. Really appreciate your contribution to this process! If you have any questions, please do email me off list. (As a reminder, based on where these affiliates are located, there are some languages that appear to be more relevant for several of them, namely Arabic, French, Spanish and Russian. This said, there are several others, listed below in no particular order, that should also be considered: Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, Greek.) Thanks all, I wish you all a great week! -- Erica Litrenta Manager, Community Relations Specialists https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)

3 6

Ready for translation: Tech News #17 (2019)
by Johan Jönsson 23 Apr '19

23 Apr '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/17 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… Quiddity (Nick) plans to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. Nick will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

2 3

(no subject)
by Daniel Lopez 23 Apr '19

23 Apr '19

1 0

Translation request for https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Main_page
by Andre Klapper 17 Apr '19

17 Apr '19

Hi, The new frontpage on https://www.mediawiki.org is live at https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Main_page I would be very thankful if someone could mark it for translation (which is still a mystery to me). And once that has happened, it would be also great if you found some time to translate it, as it is a very visible page. This new page uses the Translate extension, so the old subpages at https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Main_page_templates will also welcome some cleanup at some point. For some context, this email is a follow-up to https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2019-March/004799.html Thanks in advance! andre -- Andre Klapper | Bugwrangler / Developer Advocate https://blogs.gnome.org/aklapper/

4 7

Ready for translation: Tech News #16 (2019)
by Johan Jönsson 15 Apr '19

15 Apr '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/16 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 2

Ready for translation: Tech News #15 (2019)
by Johan Jönsson 08 Apr '19

08 Apr '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/15 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 2

Read-only 11 April – short message
by Johan Jönsson 08 Apr '19

08 Apr '19

Hey folks, Because of a hardware issue, there'll be another short read-only period on 11 April. I'll notify the wikis on Monday. You can help by translating this short message: https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Johan_(WMF)/201904ReadOnly //Johan Jönsson --

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l April 2019