Translators-l February 2019

translators-l@lists.wikimedia.org

8 participants
9 discussions

Start a nNew thread

(no subject)
by Daniel Lopez 06 Mar '19

06 Mar '19

Is there a way I can see everything in plain text

2 1

Ready for translation: Tech News #10 (2019)
by Johan Jönsson 04 Mar '19

04 Mar '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/10 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 2

Ready for translation: Tech News #09 (2019)
by Johan Jönsson 25 Feb '19

25 Feb '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/09 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 2

Short message about new mobile feature
by Chris Koerner 25 Feb '19

25 Feb '19

Hello, We have a short message we'd like to send to the Arabic, Indonesian, and Spanish Wikipedia communities. We are slowing introducing new features on the mobile web. We are targeting translations in Arabic, Indonesian, and Spanish. https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Advanced_mobile_contrib… However! We have marked the project page for translations if you'd like to help us in making it available in more languages. https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Advanced_mobile_contributions (A hearty thanks to Shirayuki for fixing my translation markup!) Yours, Chris Koerner (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation

1 1

[all languages] Talk pages consultation announcement
by Benoît Evellin (Trizek) 22 Feb '19

22 Feb '19

The Wikimedia Foundation is planning a global consultation about communication on wikis, to allow anyone, with any set of skills or any device to communicate on the wikis: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/A… We need your help to translate the announcement: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Ta… We need to have it translated in as many languages as possible. You can also share that announcement on your wiki. Thank you for your help! If you have any questions, please ask. Best, Benoît -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

3 5

Ready for translation: Tech News #08 (2019)
by Johan Jönsson 18 Feb '19

18 Feb '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/08 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 2

Updated copyright footer for Commons
by Keegan Peterzell 16 Feb '19

16 Feb '19

Greetings, The copyright footer that appears at the bottom of all pages on Commons has been modified to introduce CC0 licensing in structured data spaces. The message is MediaWiki:Wikimedia-commons-copyright and the string is available for translation at https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=wikim… This is an important message to identify general copyright obligations on Commons, all help that is available for translations is appreciated. Thanks for all the work that you do! -- Keegan Peterzell Community Relations Specialist Wikimedia Foundation

4 7

Ready for translation: Tech News #07 (2019)
by Johan Jönsson 11 Feb '19

11 Feb '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/07 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 2

Ready for translation: Tech News #06 (2019)
by Johan Jönsson 04 Feb '19

04 Feb '19

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2019/06 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There may be a more edits by Friday but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html If I can help you with anything, please ask!) //Johan Jönsson --

1 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l February 2019