Greetings,
Global preferences start going out to the wikis tomorrow. After the two
days for deployment and making sure nothing breaks, I am going to post a
short message to all the wikis with known discussion spaces about the new
feature on Thursday, 22 March.
I'm asking for help in translating the announcement, it is only two
sentences:
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Keegan_(WMF)/Global_preferences
The red link in the message will be blue once the software is live.
Thank you in advance for working on this, let me know if you have any
questions.
--
Keegan Peterzell
Technical Collaboration Specialist
Wikimedia Foundation
Hello again,
I have some news I need to share with the following nine Wikipedias.
It's about maps and flagged revisions. Nine Wikipedias will not be
getting the mapframe feature. We want to let them know about this so
there isn't confusion. If you can help translate this message into one
of the following languages I would be very appreciative. Thank you
again.
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:JMatazzoni_(WMF)/mapframe-to-nine-fr-w…
Bs - Bosnian
De - German
Hu - Hungarian
Id - Indonesian
Ka - Georgian
Pl - Polish
Sq - Albanian
Tr - Turkish
Zh_classicalwiki - Classical Chinese
Yours,
Chris Koerner
Community Liaison
Wikimedia Foundation
Hello trusty translators,
The team responsible for working on Maps would like to enable the
"mapframe" feature on most of the remaining Wikipedia's. I have a
message I'd like to post to Village Pumps to let folks know of our
plans. If you have a moment or two to help, your translation
assistance would be greatly appreciated.
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:JMatazzoni_(WMF)/mapframe-to-all-wikip…
Note: The feature is already available on the following Wikipedias.
Translations are welcome for these languages as fallback languages,
but are not needed for primary languages.
Catalan
Hebrew
Russian
Macedonian
French
Finnish
Norwegian
Swedish
Portuguese
Basque
Czech
Spanish
Latvian
Arabic
Kannada
Of course, and always, thank you.
Yours,
Chris Koerner
Community Liaison
Wikimedia Foundation
hello,
"Community Engagement Insights/MassMessages/Closing" has been
translated(100%) from *English(En)* into *Bengali(Bn)*.
Thank you,
{[[User_talk:Jhalmuri|Sandipan Banerjee]] at meta.wikimedia.org}
On Wed, Apr 25, 2018 at 5:30 PM, <translators-l-request(a)lists.wikimedia.org>
wrote:
> Send Translators-l mailing list submissions to
> translators-l(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> translators-l-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> translators-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Translators-l digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. CE insights closing message (Benoît Evellin (Trizek))
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 24 Apr 2018 18:49:41 +0200
> From: Benoît Evellin (Trizek) <bevellin(a)wikimedia.org>
> To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: [Translators-l] CE insights closing message
> Message-ID:
> <CAOr1TRB++vN6SCrTE118MBkYE8BdOULTpQc6Est=
> czsvEVpfzA(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> CE insights, the big annual survey, has hit the response rate goals for
> contributors this year!! :)
> We are looking for translations for the closing message:
>
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-
> Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2FClosing
>
> We will setup a better translation process for next year, so that questions
> can be translated by volunteers a better way and more language become
> available. We will keep you posted, but if you have suggestions about the
> translation process, please share them with us on
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Community_Engagement_Insights/
> Translation
>
>
> You can also list yourself as a potential translator for next year:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/Translation#
> Translators
>
> Thanks a lot for your help!
>
> --
> Benoît Evellin (Trizek)
> Community Liaison
> Wikimedia Foundation
>
Hello everyone!
I am glad to report that, per previous conversations in the ambassadors'
group, a Phabricator workboard to coordinate work for the group has been
created. You will find details, and requests for your input, in the update
I published at Meta [1]. We're approaching this slowly so that there's
plenty of time for people to get a proper onboarding and to get to know
this environment.
Additionally, you can chat about this and other topics with me in person if
you're attending the Wikimedia Conference this week in Berlin [2]. I will
also be around during Learning Days. Please don't hesitate to come talk to
me! If you can't find me, try Telegram or Twitter :) [3]
There will be other occasions to discuss these topics soon, FWIW.
Looking forward to hearing from you soon,
E.
[1]
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Tech/Ambassadors/List#Pilot_starting
[2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2018
[3] https://twitter.com/Elitre
--
Erica Litrenta
Manager, Community Liaisons
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)
Hello
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-C…
We are going to be sending the CE insights reminder messages at 1700
UTC/1000 PDT Thursday. A few translations are incomplete for some languages
(de, es, it, pl, pt-br, zh).
Thank you in advance for your help!
Benoît
--
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison
Wikimedia Foundation